Переклад тексту пісні Ohne Dich - PUR

Ohne Dich (оригінал)

Ich steh' am Fenster, nein, ich wart' nicht auf dich
Kipp' noch ein Bier weg, nein, ich denk nicht an dich
Bin ungebunden, nichts was mir blieb, ich bin frei
Geniess' die Stunden, dann eben allein!
Gut!
Betten zerwuehlen war am schoensten mit Dir
Sauwohl fuehlen, ging verdammt gut mit Dir
Und sich verstehen, war am tiefsten mit Dir
Und auch mein Drachen stieg am hoechsten mit Dir
Ich wollt' doch nur dein Bestes
Und das alles fuer mich
Und als Belohnung
Laesst Du mich jetzt im Stich
Glaub jetzt bloss nicht
Ich knie vor dir nieder
Ach, ich bin drueber weg, was glaubst’n Du
's war nur ein klitzekleiner Schrecken, den steck' ich weg
Ich schaff' es ohne dich
Ganz bestimmt allein und ohne dich
MIr geht’s doch gut
Ich fuehl' mich fuerchterlich, gar nicht gut
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich
Ich geh' auf Paaarties, ach, ich hab so viel Spass
Bleibt nur die Frage, Herrgott, warum bin ich so blass?
Nein, ich vermiss' Dich nicht, aber ich trinke zuviel
Da muss ich durch, nee, wegen dir heul' ich nie
Da gibt’s auch andere Frauen
Ich weiss, ich muss mich nur trauen
Denk nicht, ich war immer nur die allerehrlichste Haut
Doch das du mich jetzt so in die Pfanne haust
Verzeih ich dir nie — Schluss und aus
Das hab ich wirklich nicht verdient.
Nein!
Ohne Dich
Bin nicht die Haelfte wert ohne dich
Mir geht’s beschissen
Ich fuehl' mich fuerchterlich, gar nicht gut
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich

Ohne Dich (переклад)

Я стою біля вікна, ні, я не чекаю тебе
Викинь ще пиво, ні, я не думаю про тебе
Я розв'язаний, нічого не залишилося, я вільний
Насолоджуйтесь годинами, тоді просто на самоті!
Добре!
З тобою найкраще було нишпорити ліжка
Почуття дійсно добре склалося з тобою
І розуміння один одного було найглибшим з вами
А також мій повітряний змій піднявся з тобою найвищим
Я хотів лише найкращого
І все для мене
І як нагороду
Ти покидаєш мене зараз?
Не вір зараз
Я стаю перед тобою на коліна
Ой, я пережила, що ти думаєш
Це був лише маленький шок, я відкладу це
Я можу зробити це без тебе
Однозначно сам і без тебе
зі мною все гаразд
Я почуваюся жахливо, зовсім не добре
Я зовсім не можу без тебе
Я йду в пари, ой, мені так весело
Єдине питання, яке залишається, Господи Боже, чому я такий блідий?
Ні, я не сумую за тобою, але я занадто багато п’ю
Я маю це пережити, ні, я ніколи не плачу через тебе
Є й інші жінки
Я знаю, що просто маю довіряти собі
Не думайте, що я завжди був просто найчеснішою шкірою
Але що ти зараз кидаєш мене в каструлю
Я тобі ніколи не пробачу - ось і все
Я справді цього не заслужив.
Ні!
Без вас
Без тебе я наполовину не вартий
Я відчуваю себе лайно
Я почуваюся жахливо, зовсім не добре
Я зовсім не можу без тебе