Переклад тексту пісні Nur Zu Dir - PUR

Nur Zu Dir (оригінал)

Beamen wär' jetzt prima
doch das ist längst noch nicht erfunden
die Strecke zieht sich Tonnenmeter endlos hin
Stunden auf der Straße
ich verfluch' schon die Sekunden
Entzug von Zärtlichkeiten ist doch wirklich schlimm
Wie lange bist du jetzt am Warten?
Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
Ich will dich ganz
nicht auf Raten
oh
wie soll ich solche Tage nur überstehen?
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermiß
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
Ich träum' in deine Arme
doch meine Hände sind am Steuer
es regnet eimerweise
und ich hasse diesen Stau
Im Radio 'ne Schnulze
er singt von einem Feuer
von Sehnsucht
und
wie kann es anders sein
von einer Frau
Hat sich alles gegen mich verschworen?
Ich brauche dich
mein Wagen braucht benzin
was hab' ich hier in aller Welt verloren?
Ich brauche dringend deine Streichelmedizin
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
Mein ganzer haushalt an Hormonen
befindet sich in Aufruhr
und jetzt meutert auch noch
das Adrenalin
M-meine Hand zuckt in Richtung Hupe
ruhig Blut
ruhig Blut
wer wird denn gleich
Geduld und Fassung verlier’n?
Na ich
wenn ich nicht bald bei dir bin
ich
weil ich dann außer mir bin
Stau behindert beim Verkehr
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich!
Wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
zu Dir
nur zu Dir …

Nur Zu Dir (переклад)

Сяйво було б чудово
але це ще далеко не винайдено
маршрут тягнеться в тонні безкінечно
години в дорозі
Я вже проклинаю секунди
Відмова від прихильності - це дійсно погано
Як довго ти чекаєш зараз?
Як давно ми не бачилися?
я хочу вас усіх
не в розстрочку
о
Як я маю пережити такі дні?
Я хочу прийти до вас
тільки тобі
найкращий час
Я так чекав тебе
сумую за тобою
тільки цілував повітря
я готовий до екстриму
коли я нарешті там?
Я більше не можу
я маю
Я хочу прийти до вас
Я мрію в твої обійми
але мої руки на кермі
з відра йде дощ
і я ненавиджу цю пробку
Сльоза по радіо
він співає про вогонь
туги
і
як може бути інакше
жінкою
Невже все змовилося проти мене?
ти мені потрібен
моїй машині потрібен бензин
що я роблю тут, на землі?
Мені терміново потрібні ваші ліки для ласки
Я хочу прийти до вас
тільки тобі
найкращий час
Я так чекав тебе
Скучив за тобою
тільки цілував повітря
я готовий до екстриму
коли я нарешті там?
Я більше не можу
я маю
Я хочу прийти до вас
тільки тобі
найкращий час
Я так чекав тебе
Скучив за тобою
тільки цілував повітря
я готовий до екстриму
Вся моя родина гормонів
перебуває в сум’ятті
а тепер і заколоти
адреналін
М-моя рука смикається до рогу
заспокойся
заспокойся
хто скоро буде
Втрачаєте терпіння і самовладання?
Ну я
якщо я скоро не буду з тобою
я
бо тоді я поза собою
Затор заважає руху транспорту
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене!
Коли я нарешті буду там?
Я більше не можу
я маю
Я хочу прийти до вас
тобі
тільки тобі…