Переклад тексту пісні Nächstes Mal - PUR

Nächstes Mal (оригінал)

Das war ein richtig guter Tag
Ich freu mich
Auf einen Abend den man feiern kann
Ein gutes Essen unter guten Freunden
Ist mir ein Fest, dann und wann
Es gibt so wahnsinnig viel zu erzählen
Und dieser rote Tropfen, der schmeckt
Geschichten auf der Zunge, aus der Seele
Die Lust auf mehr ist schnell geweckt
Doch wenn´s am schönsten ist
Dann aufzuhören
Das liegt mir doch zu fern
Dem besten Vorsatz sag ich tschüss, Bis morgen
Hab mich gern
Nächstes Mal
Nächstes Mal
Mach ich es besser als diesesmal
Das ist was anderes
Nächstes Mal krieg ich das hin
Nächstes Mal
Ich versprech es
Nächstes Mal
Wird alles besser als dieses Mal
Von wegen jedes Mal
Nächstes Mal da bieg ich’s wieder hin
Ein Uhr, Zwei Uhr, Drei Uhr, oh je
1,2,3, die Uhr rast gen Morgen
War da nicht ein wichtiger Termin
Egal, ein guter Gag vertreibt sofort die Sorgen
Den zu verpassen, das wär schlimm
Und wenn dem Morgen vor mir graut dann ist das gegenseitig
Liebe Vernunft, lass mich in Ruh
Ich hab zu tun, Prost, anderweitig
Oh jetzt mal im ernst
Ich bin nicht unverbesserlich
Zumindest glaub ich’s nicht
Oh bitte nimm mich ernst
Das ist mir wichtig, wesentlich
Nur manchmal reicht das nicht
Reicht das nicht
Aber…

Nächstes Mal (переклад)

Це був справді гарний день
Я чекаю з нетерпінням
Для святкування вечора
Смачна їжа серед хороших друзів
Час від часу для мене це свято
Є багато чого розповісти
І ця червона крапля, яка смачна
Історії на язиці, від душі
Швидко прокидається бажання більшого
Але коли це найкрасивіше
Тоді зупинись
Це занадто далеко для мене
Я прощаюся з найкращими намірами, до завтра
як я
Наступного разу
Наступного разу
Я зроблю це краще, ніж цього разу
Це щось інше
Я можу це зробити наступного разу
Наступного разу
я обіцяю
Наступного разу
Все буде краще, ніж цього разу
Через щоразу
Наступного разу я зігну його назад
Одна година, друга, третя, о любий
1,2,3, годинник мчить до ранку
Хіба не було важливої ​​дати?
Неважливо, хороший кляп відразу розвіює хвилювання
Пропустити це було б погано
А коли переді мною світає, то взаємно
Люба причина, залиш мене в спокої
У мене є чим зайнятися, Прост, інакше
О, тепер серйозно
Я не невиправний
Принаймні я так не думаю
О, будь ласка, прийміть мене серйозно
Для мене це важливо, важливо
Іноді цього просто недостатньо
Хіба цього недостатньо
Але…