Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lied Für Die Vergessenen, виконавця - PUR. Дата випуску: 31.12.1990
Мова пісні: Німецька
Lied Für Die Vergessenen(оригінал) |
| Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht, |
| vergisst man so viele und sieht manche nicht. |
| Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht, |
| und euch mit mir gefreut, und deshalb ist |
| das hier fuer euch: |
| Du stehst nie in der Zeitung |
| wie die Grossen dieser Welt, |
| doch fuer mich bist du — so wie du bist — |
| im kleinen ein Held. |
| Nach dem Krieg am Nullpunkt |
| hast du gerackert und geglaubt, |
| dein Leben lang fuer die Deinen |
| am Leben gebaut. |
| Luxus war nie wichtig und kein blinder Respekt. |
| Mein Gewissen musste keine Verbote umgehn. |
| Nur deine Bescheidenheit, die hab ich nie erlernt. |
| Dass wir beide Fehler haben, hab ich nir uebersehn. |
| Das ist ein Lied fuer all die Vergessenen, |
| die nie im Rampenlicht stehen. |
| Fuer alle die, die nie drauf versessen sind, |
| die ganz grossen Raeder zu drehn. |
| Auch fuer dich ist dieses Lied hier, |
| weil ich zu selten an dich denk. |
| Hast mich still und geduldig |
| verwoehnt und beschenkt. |
| Das war so voellig selbstlos, |
| als waere das normal. |
| Geboren, erzogen, beschuetzt, geliebt, |
| ja, du warst immer da. |
| Die Woelfin, die ihr Junges verteidigt und schuetzt |
| und vermutlich in der Not auch ihr Blut gibt. |
| Mir bleibt da nur noch «Danke», |
| nicht viel, aber’s tut gut |
| wenn zum Reden — wie so oft — |
| uns der Mut fehlt. |
| Das ist ein Lied fuer die Vergessenen… |
| Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht |
| vergisst man so viele und sieht manche nicht. |
| Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht, |
| und euch mit mir gefreut. |
| Ich denk an euch! |
| (переклад) |
| Осліплений занадто великою кількістю фар |
| багато забуваєш, а декого не бачить. |
| Ти проклав мені шлях і відлякав тіні, |
| і ви раділи разом зі мною, і тому |
| це для вас: |
| Тебе ніколи не було в газеті |
| як великі в цьому світі, |
| але для мене ти такий - такий, як ти є - |
| маленький герой. |
| Після війни на нулі |
| ти працював і вірив |
| все твоє життя за твоє |
| побудований живим. |
| Розкіш ніколи не була важливою і не була сліпою повагою. |
| Моя совість не мала обходити заборони. |
| Просто твоя скромність, я цього ніколи не навчився. |
| Я не упускав з уваги той факт, що в нас обох є недоліки. |
| Це пісня для всіх забутих |
| які ніколи не перебувають у центрі уваги. |
| Для всіх тих, хто ніколи не одержимий |
| поверніть дійсно великі колеса. |
| Ця пісня також тут для вас |
| тому що я думаю про тебе занадто рідко. |
| Дай мені спокій і терпіння |
| розпещений і обдарований. |
| Це було настільки безкорисливо |
| ніби це нормально. |
| Народився, виріс, захищений, коханий, |
| так, ти завжди був поруч. |
| Вовчиця захищає і захищає своїх дитинчат |
| і, мабуть, також віддає свою кров у потребі. |
| Все, що я можу сказати, це "дякую" |
| не багато, але це добре |
| коли говорити - як часто - |
| нам бракує сміливості. |
| Це пісня для забутих... |
| Осліплений занадто великою кількістю фар |
| багато забуваєш, а декого не бачить. |
| Ти проклав мені шлях і відлякав тіні, |
| і радій зі мною. |
| Я думаю про тебе! |