Переклад тексту пісні Kopf Frei - PUR

Kopf Frei (оригінал)

Angesagtes, Opportunes
Rückgratlose, Blasse tun es
Bist Du zufrieden?
Ganz nach oben buckeln, ducken
Und schön nach dem Vorteil gucken
Bist Du zufrieden?
Existenz, vom Geld entstellte
Richtung Himmel, glatt verwählte
Bist Du zufrieden?
Was Du siehst ist was Du kriegst
Hast Du das verdient
Du hast Dir doch
Den schmalen Grat zum
Glücklichsein
Schon gründlich selbst vermint
Mach Dir den Kopf frei
Genug gequält
Mach Dir den Kopf frei
Für das was zählt
Das macht Dein Herz frei
Bis es versteht
Dass ohne Liebe, ohne Liebe,
Einfach gar nichts geht
Leben ja, doch Leben lassen?
Kannst Du diese Härte fassen?
Oh, nicht zu fassen!
Druck erzeugen Ellenbogen
Heuchlerisch in Not gelogen
Oh, nicht zu fassen!
Hatte Mami Dich nie Lieb?
Du «nimm Dir viel und gib nie"-Dieb
Oh nicht zu fassen!
Hat Dir Mami nie gesagt:
Täglich eine gute Tat
Hast Du’s vergessen?
Weißt Du noch wie gut das tut
Den Spiegel anzuseh’n
Und sich dabei
Echt wohl zu fühl'n
Und sich nicht
Angewidert
Wegzudreh’n
Mach Dir den Kopf frei.
..
Keine Freude
Keine Träne
ohne Liebe
Keine Seele
Keine Wärme
Ohne Liebe
Keine Träume
Keine Lieder
Ohne Liebe
Keine Schöpfung
Kein Vertrauen
Ohne Liebe
Kein Glaube
Kein Verzeihen
Ohne Liebe
Kein Vergeben
Kein Teilen
Ohne Liebe
Kein Geben
Kein Achten
ohne Liebe
Kein Geben
kein Achten
Ohne Liebe
Kein Feiern
Kein Leben
Ohne Liebe

(переклад)

Модний, Можливості
Безхребетні, бліді
Ти задоволений?
Застібайтеся до кінця, присідайте
І шукайте переваги
Ти задоволений?
Існування, спотворене грошима
До неба, плавно набраний номер
Ти задоволений?
Отримуєш те, що бачиш
Ви це заробили?
Ти маєш
Тонка грань до
Будь щасливий
Вже повністю самостійно видобуте
Очистіть голову
Помучився досить
Очистіть голову
За те, що має значення
Це звільняє ваше серце
Поки не зрозуміє
То без любові, без любові
Просто нічого не працює
Жити так, але дати жити?
Чи можете ви зрозуміти цю твердість?
Ой, неймовірно!
Тиск створюють лікті
Лицемірно брехав у горі
Ой, неймовірно!
Мама ніколи тебе не любила?
Ви «берете багато і ніколи не даєте» злодій
Ой неймовірно!
Хіба мама ніколи не казала тобі:
Добра справа щодня
Ви забули?
Ви пам’ятаєте, як це добре?
дивитися в дзеркало
І ви при цьому
Почуватися дійсно добре
І не себе
Відраза
відвертатися
Очистіть голову.
..
Не смішно
Жодної сльози
без любові
ні душі
немає тепла
Без кохання
немає снів
немає пісень
Без кохання
немає створення
Ніякої довіри
Без кохання
немає віри
Ніякого прощення
Без кохання
Ніякого прощення
не ділитися
Без кохання
Не давати
Не звертаючи уваги
без любові
Не давати
не звертаючи уваги
Без кохання
Без вечірок
Немає життя
Без кохання