Переклад тексту пісні Königin - PUR

Königin (оригінал)

Als ich damals am Ende war
Hast Du mich langsam
Aufgebaut
Du hast mir zugehört oft nächtelang
Den neuen Anfang wahrgemacht
Dann hab´ ich Dich in mich eingesaugt
Mit Augen, Haar und Haut
Ich war die Kerze, die dir Flamme war
Du hast mich angezündet und gelacht
Und dann kam die Liebe
Und sie wuchs ganz leise
Und zog ihre Kreise
Dann kamen die Jahre
Und die Zeit, sich klar zu machen, was man will
Ich hab´ sogar Deine Macken lieb
Auch wenn es davon ´ne Menge gibt
Und weil das so ist, gibt´s ein
Dankeschön dafür
Na, klar ein Liebeslied von mir
Du bist
Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer
Geh´n Dir manchmal die Pferde durch
Dann bring´ ich sie schon zum steh´n
Und wenn die Welt sich scheinbar um mich dreht
Läßt Du mich meine Grenzen seh´n
Wir kennen uns beide
Von der dunklen und der
Strahlenden Seite
Wir wünschen uns beide
Daß die Liebe bei uns bleibt
Ich hab´s Dir nicht immer zugetraut
Und ich hab´ ziemlich viel Mist gebaut
Doch Du kannst immer noch
Das Gute in mir seh´n
Und jede Krise besteh´n
Du bist
Manchmal bist Du viel zu laut
Dann wieder unvergleichbar lieb
Du bist ein ehrlich schlechter Diplomat
Der mich im Ernst zum Lachen kriegt
Und wenn alles gut geht bleibst
Du mir
Für immer meine Königin
Für immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Immer noch, oh ja
Für immer

(переклад)

Коли я був тоді в кінці
Ти мене сповільнив
Побудований
Ти часто слухав мене всю ніч
Здійснив новий початок
Тоді я втягнув тебе в себе
З очима, волоссям і шкірою
Я був тією свічкою, яка була для тебе полум’ям
Ти підпалив мене і засміявся
А потім прийшло кохання
І росла вона дуже тихо
І зробили кола
Потім настали роки
І час, щоб зрозуміти, чого ви хочете
Мені навіть подобаються твої примхи
Навіть якщо їх багато
І оскільки це так, є
Дякую за це
Ну, явно пісня про кохання від мене
ти
Все-таки моя королева
Все ще мій найкращий
Ще гірше, що вас ніхто не любить
Сподіваюся, хто знає
Назавжди
Проходьте іноді через коней
Тоді я зупиню їх
І коли світ, здається, обертається навколо мене
Ти дозволив мені побачити мої межі
Ми обоє знаємо один одного
Від темряви та
промениста сторона
Бажаємо обох
Ця любов залишається з нами
Я не завжди тобі довіряв
І я трохи наплутався
Але ви все одно можете
бачи в мені хороше
І кожна криза існує
ти
Іноді ви занадто голосні
Потім знову незрівнянно дорогий
Ви відверто поганий дипломат
Серйозно змушує мене сміятися
І якщо все добре, залишайся
Ти Я
Назавжди моя королева
Назавжди мій найкращий
Ще гірше, що вас ніхто не любить
Все-таки, о так
Назавжди