Переклад тексту пісні Kleiner Prinz - PUR

Kleiner Prinz (оригінал)

Die großen Architekten
Bauen die Häuser himmelhoch
Ob man Wolken greifen kann?
Berühmte Astronauten
Fliegen um und auf den Mond
Und sie glauben, daß es
Lohnt
Doch Du brauchst noch nicht
Von alledem zu wissen
Kleiner Muck schlaf´ ruhig
Und Morgen scheint ein neuer
Tag
Die großen alten Männer
Spielen gern Menschenschach
Bis am Ende keiner lacht
Manch´ berühmter Sänger
Badet in immer mehr Applaus
Sag´, wann ist die Show wohl
Aus
Dir in Deinem Bettchen
Ist das ziemlich pupsegal
Daß Du mich manchmal damit
Ansteckst
Find ich fein
Deshalb klink ich mich ´ne
Weile aus
Aus diesem Größenwahn
Denn das Größte für mich
Ist noch so klein
Und das bist Du
Mein kleiner Prinz
Oh — ich mach´ mich zum
Trottel
Nur damit du grinst
Ich kännt´ Dich fressen
Ich schwärm´ für Dich
Total vernarrt und verliebt bin
Ich in Dich
Mein kleiner Prinz
Sogar der Mond scheint
Heller
Wenn er auf Dich strahlt
Hör´ nur, wie Dein Papa
Prahlt
Ich knuddel-küss Dich
Scharmlos
Du kannst Dich noch nicht
Weh´n
Kannst Dich später
Beschwer´n
Ich mach mit Dir den Flieger
Und Du schmeißt Dich weg vor
Lachen
Ich kenn´ nichts
Was mich so einfach glücklich
Macht
Ich weiß jetzt, was ich so
Vermißt hab´
Die ganzen Jahre lang
Was mein Leben täglich reicher
Macht

Kleiner Prinz (переклад)

Великі архітектори
Будуйте будинки високо в небо
Чи можна торкатися хмар?
Відомі космонавти
Літати навколо і на Місяці
І вони в це вірять
варто того
Але це тобі ще не потрібно
Знаючи про все це
Маленький Мук спить спокійно
А завтра з'являється новий
День
Великі старі
Любить грати в людські шахи
До кінця ніхто не сміється
Деякі відомі співаки
Купатися в все більше і більше оплесків
Скажи коли вистава?
З
ти у своєму ліжку
Хіба це досить безпідставно
Що ти іноді робиш це зі мною
відворот
я вважаю добре
Тому й дзвоню
деякий час
Від цієї манії величі
Тому що для мене найбільше
Ще такий маленький
І це ти
Мій маленький принц
Ой — збираюся
Дурень
Просто щоб ти посміхнувся
Я міг би з'їсти тебе
обожнюю тебе
Повністю закоханий і закоханий
я в тобі
Мій маленький принц
Навіть місяць світить
Яскравіше
Коли він сяє тобі
Просто слухай, як твій тато
хвалиться
Я тебе обіймаю-цілую
безсоромний
Ви ще не можете цього зробити
горе
можна пізніше
скарги
Я полечу з тобою
А ти кидаєшся
Смійся
я нічого не знаю
Що просто робить мене щасливим
Робить
Тепер я знаю, що мені подобається
пропустили
Усі роки
Що робить моє життя багатшим з кожним днем
Робить