Переклад тексту пісні Kinder sind tabu - PUR

Kinder sind tabu (оригінал)

Solche Bilder hab’ich noch nie geseh’n
Solche Bilder will ich auch nie mehr seh’n
Mitleid und Abscheu
Mir war nur noch schlecht
Da es so was gibt, hab' ich wohl gewut
Sie verstecken es hinter perverser «Lust»
Doch die nackte Gewalt
ist das Mittel und der Zweck
Die jungen Opfer sind zerbrechliche Wesen
sind hilflos, sie haben nichts getan
Opfer, die man leicht beeinflussen kann
Sie sind vllig schutzlos, ausgeliefert
Angst, die sie gefgig macht
bedroht und eingeschchtert.
Nein — Verbrechen ist kein Spa
Und Liebe ist kein Ha
Kinder sind tabu, Kinder sind tabu
Lat die kleinen Menschen in Ruhe
Ihr Leben verstehen — ohne Angst und Gewalt
Sich wachsen seh’n — Kinder sind tabu
Das ist kein Kavaliers- kein Sexualdelikt
Sie machen Geld damit — sogar im Internet
Kinder werden videogerecht geqult
Das ist nicht weit weg, das ist unter uns
Diese «Zrtlichkeit» ist Folterkunst
jedes Schuld- und Mitgefhl krank — fremd
Wenn ich als Vater an die Opfer denke
mir das Mitleid fr die Tter fehlt
dann geb' ich zu, ich will’s nicht versteh’n
Wie man einem schachen kleinen Mann
einer kleinen Frau so was antun kann
Jeder ist mir zuwider, der Kinder so benutzt
Sie brauchen unseren Schutz
Kinder sind tabu, Kinder sind tabu
Lat die kleinen Menschen in Ruhe
Ihr Leben verstehen — ohne Angst und Gewalt
Sich wachsen seh’n — Kinder sind tabu
Wenn der «nette Herr» dort in der Nachbarschaft
sich an kleinen Jungs zu schaffen macht
ist der Schaden gro, doch die Strafe klein
das wird schon nicht so schlimm gewesen sein
Wenn der «gute Onkel» der den Kitzel vermit
zu ganz kleinen Mdchen ganz «lieb» ist
Dann reicht es, wir drcken kein Auge mehr zu
Fat sie nicht an, lat sie endlich in Ruh'
Denn Kinder sind tabu

Kinder sind tabu (переклад)

Я ніколи не бачила таких картинок
Я більше ніколи не хочу бачити подібні фотографії
жалість і відраза
Я був просто хворий
Я напевно знав, що таке було
Вони приховують це за збоченою «пожадливістю»
Але голе насильство
це засіб і мета
Молоді жертви – тендітні істоти
безпорадні, вони нічого не зробили
Жертви, на яких легко вплинути
Ви абсолютно беззахисні, віддані на милість інших
Страх, який робить їх покірними
погрожували та залякували.
Ні, злочин не приносить задоволення
І кохання - це не ха-ха
Діти табу, діти табу
Залиште маленьких людей у ​​спокої
Зрозумійте своє життя — без страху та насильства
Спостерігати за тим, як ростеш — діти табу
Це не кавалер, не сексуальна образа
Вони заробляють на цьому гроші — навіть в Інтернеті
Дітей мучать відповідно до відео
То не далеко, то серед нас
Ця «ніжність» — мистецтво тортур
кожна провина і співчуття хворі — чужі
Коли я, як батько, думаю про жертв
Мені бракує жалю до кривдників
тоді я визнаю, я не хочу цього розуміти
Як поводитися з пошарпаним чоловічком
може зробити це з маленькою жінкою
Я ненавиджу всіх, хто так використовує дітей
Вони потребують нашого захисту
Діти табу, діти табу
Залиште маленьких людей у ​​спокої
Зрозумійте своє життя — без страху та насильства
Спостерігати за тим, як ростеш — діти табу
Якби "милий джентльмен" там по сусідству
зловживає маленькими хлопчиками
шкода велика, а покарання невелике
це було б не так погано
Коли «добрий дядько», хто лоскотає
дуже "приємний" для зовсім маленьких дівчаток
Тоді досить, більше не будемо закривати очі
Не торкайтеся її, нарешті залиште її в спокої
Тому що діти - табу