Переклад тексту пісні Irgendwo - PUR

Irgendwo (оригінал)

Sie reden auf Dich ein
Schauen in Dich rein
Sie geben Dir 'nen guten Rat
Ein wirklich gut gemeintes Attentat
Auf Deine Seele, die Gequälte
Die mit sich selbst nicht ins Reine kommt
Und prompt macht Sie zu
Weil sie keiner versteht
Bis sie im Nebel versinkt
Und sich alles dreht
Völlig ausgeklinkt
Völlig überfüllt und doch so leer
So schwer
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo
Hoho oho oho
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch' mir so, ich hätt's für mich entdeckt
Du bist auf der Flucht
Versteckt in der Sucht
Süchtig nach dem Leben
Anstatt es wieder selbst zu leben
Du willst weg hier, durch die Hintertür
Doch sie lassen Dich nicht
Sie haben Recht damit
Wie ein Tritt wirkt das
Weil Du nicht mehr verstehst
Dass man Dir helfen will
Bevor Du durchdrehst
Du bist Dir zuviel
Du bist überfüllt und doch so leer
So schwer
Irgendwo
Liegt Ruhe und Balance
Und die Zufriedenheit im Blick
Jaja, ich nutz die nächste Chance
Ich zieh' mich raus
Hol' mich zurück
Es liegt in meiner Hand
In meinem Land
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch' mir so
Ich hätt's für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt
Gibt es Ruhe und Balance
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance
Woho oho oho
Irgendwo
Woho oho oho

Irgendwo (переклад)

Вони розмовляють з тобою
Подивіться всередину себе
Вони дають вам хороші поради
Справді вбивство з добрих намірів
До твоїй душі, мученої
Яка сама з собою не змириться
І миттєво закривається
Бо їх ніхто не розуміє
Поки вона не зникне в тумані
І все обертається
Повністю відключено
Цілком переповнений і водночас такий порожній
Так важко
Десь у цьому світі
Трохи щастя приховано
Десь
Хо-хо-хо-хо
Десь у цьому світі
Трохи щастя приховано
І я хотів би відкрити це для себе
Ви в бігах
Прихований в залежності
Залежний від життя
Замість того, щоб знову жити цим самим
Ти хочеш вибратися звідси, через задні двері
Але вони вам не дозволять
У цьому ви маєте рацію
Це схоже на удар
Бо ти вже не розумієш
Що вони хочуть тобі допомогти
Перш ніж збожеволіти
Ви занадто багато
Ви переповнені і водночас такі порожні
Так важко
Десь
Лежить спокійно і врівноважено
І задоволення на увазі
Так, я скористаюся наступним шансом
Витягую себе
повернути мене
Це в моїх руках
В моїй країні
Десь у цьому світі
Трохи щастя приховано
І я так бажаю
Я б для себе це відкрив
Десь у цьому світі
Чи є спокій і рівновага
І задоволення, і наступний шанс
ой ой ой
Десь
ой ой ой