| Heut' gib’s die neue Frau im Bild
| Сьогодні на фото нова жінка
|
| Wußten Sie schon —
| Ти знав -
|
| Die neue Frau im Bild gibt’s jetzt
| Нова жінка на фото вже доступна
|
| Bei ihrem Zeitschrifenhändler
| У вашого дилера газет
|
| Erfahren sie alles über Boris Beckers
| Дізнайтеся все про Бориса Бекерса
|
| Verhältnis zur Milka Kuh
| Спорідненість з коровою Milka
|
| Warum legen deutsche Hühner
| Чому несуться німецькі кури
|
| Noch keine Tennisbällen
| Ще немає тенісних м'ячів
|
| Wer verriet den Russen das Coca-Cola-Rezept?
| Хто розповів росіянам рецепт кока-коли?
|
| Alles in Frau im Bild
| Все в жінці на фото
|
| Und auch diese Woche wieder von Millionen
| І знову цього тижня мільйони
|
| Erwartet, der Frau im Bild-Ratgeber mit
| Очікуючи жінку на ілюстрації довідника с
|
| Frau Irene’s Tips zu allen Lebenslagen
| Поради пані Ірен на всі життєві ситуації
|
| Also, nichts wie hin zum Zeitschriftenhändler
| Отже, підемо до газетного кіоску
|
| Ich schrieb, meine Pickel wuchern allzu stark
| Я написала, що в мене занадто сильно ростуть прищі
|
| Irene riet: da hilft nur Quark
| Ірен порадила: допоможе тільки кварк
|
| Früher war ich kugelrund
| Раніше я був круглий
|
| Irene riet: Gassi geh’n mit Hund
| Ірен порадила: вигуляйте собаку
|
| Wenn er mich will, schenkt er mir Rosen
| Якщо він хоче мене, він дарує мені троянди
|
| Irene tippt: er hat Neurosen in den Hosen
| Типи Ірен: у нього неврози в штанях
|
| Sie löst meine Alltagssorgen
| Це вирішує мої щоденні турботи
|
| Die nächste Nummer ihres Magazins
| Наступний номер вашого журналу
|
| Erscheint schon morgen
| З'являється завтра
|
| Irene, oh, Irene, oh Frau Irene
| Ірен, ой, Ірен, ой, місіс Ірен
|
| Oh Ire-ene
| О, Іре-ен
|
| Deutschland braucht Dich
| Німеччина потребує вас
|
| Mein Sohn litt an Minderwertigkeitskomplex
| Мій син страждав комплексом неповноцінності
|
| Irene riet: Dem Bub fehlt Sex
| Ірен порадила: хлопцеві бракує сексу
|
| Am besten feste Freundin, völlig klar —
| Бажано, звичайно, постійну подругу —
|
| Doch mit Gummi, wegen Aidsgefahr
| Але з гумою, через ризик СНІДу
|
| Meinem Mann, dem schmeckt
| Мій чоловік, якому це подобається
|
| Irenes leckeres Kartoffelrezept
| Рецепт смачної картоплі від Ірен
|
| Beim Essen nie mehr Streit über Weltanschauung
| Більше не потрібно сперечатися про світогляд під час їжі
|
| Irene sagt: Das stört doch höchstens die Verdauung | Ірен каже: Це лише порушує травлення |