Переклад тексту пісні In Dich. - PUR

In Dich. (оригінал)

Du wehrst Dich gegen jeden tiefen Blick
Und jedem Wort, das Dir zu nah kommt
Weichst Du aus
Ich hab’geredet, hab’mich Dir erzählt
Ich traue Dir
Doch Du bleibst hochgeschlossen
Nur ich zieh’mich aus
Deine wahren Farben schimmern
Durch Fassaden, die Du um Dich baust
Gib sie endlich frei
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Warum streust Du soviel Rätsel auf den
Weg zu Deiner Tür
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Dieses Schlo' an Deiner Seele wegzuzaubern
Ich gäb' soviel dafür
Komm gib mir Deine Hand, hab’keine Angst
Die Vorsicht hat Dir viel zu lang
Den Mut ersetzt
Ich halt’Dich fest, trau Dich
Zeig’es mir, wie gut das tut
Und wie die Neubegierde lebenshungrig wächst
Ohne Schutz, ohne Misstrau’n
In ein Wagnis, die Gelegenheit
Mach’Dich endlich frei
Ein Kuß, der alle Grenzen sprengt
Den Himmel aufreißt
Sterne schenkt
Ist soviel größer als die Angst
Hinter der Du Dich versteckst
Wenn es schön wird, fast erschreckst

(переклад)

Ви захищаєтеся від кожного глибокого погляду
І кожне слово, яке вам надто близько
Ви ухиляєтеся?
Я говорив, я тобі казав
я довіряю тобі
Але ти залишаєшся з високою шиєю
Тільки я роздягаюся
Ваші справжні кольори переливаються
Через фасади, які ви будуєте навколо себе
Нарешті відпустіть її
Впусти мене в себе, впусти мене в себе
Чому ти закидаєш стільки загадок
шлях до ваших дверей
Впусти мене в себе, впусти мене в себе
Щоб зачарувати цей замок на вашій душі
Я б так багато віддала за це
Дай мені руку, не бійся
Обережність затягує вас надто довго
Замінив сміливість
Я міцно тримаю тебе, смію
Покажи мені, як це добре
І як цікавість стає голодною до життя
Без захисту, без недовіри
У підприємстві можливість
Нарешті звільни себе
Поцілунок, який руйнує всі кордони
розірвати небо
зірки
Це набагато більше, ніж страх
За яким ти ховаєшся
Коли все стає красивим, ти майже боїшся