Переклад тексту пісні Immer Wieder - PUR

Immer Wieder (оригінал)

Mein Gott, wie lang ist das jetzt her
Wie lang schon vorbei
Die Tage fliessen so dahin
Das leere Leben fällt ihr schwer
Wenn/wo Erinnerung nicht reicht
Und im Glas ist nichts mehr drin
Da war der Urlaub
In der Toskana
Er war aufmerksam und lieb
Und der Verlobungsring
Die Szene mit dem Kuss
Als er vor ihr auf die Knie ging
Und sein Blick
Ist alles was ihr blieb
Immer wieder
Sieht sie sich die Videos
Von früher an
Immer wieder
Weil es nie mehr so
Schwerelos einfach
Wie’s damals war, werden kann
Wenn das Gefühl die Leiden schafft
Spürt man den Schmerz
Doch wenn er nachlässt, was bleibt dann
Ne' Menge nichts keine Kraft
Das schwarzes Loch war mal ein Herz
Das Glas ist leer und starrt sie an
Kindergeburtstag
Torte und Kerzen
Und sie strahlt mittendrin
Und ihr jüngster bläst
Alle auf einmal aus
Alles klatscht, alles macht Sinn
Aber wo ging das alles hin
Morgens fällt der Grund
Fürs Aufstehen schwer
Diese Leere füllt ihr Glas
Und macht es immer wieder leer

(переклад)

Боже мій, як давно це минуло
Як давно
Дні просто пливуть
Порожнє життя їй важко
Коли/де пам’яті недостатньо
І в склянці нічого не залишилося
Потім були канікули
У Тоскані
Він був уважним і добрим
І обручка
Сцена з поцілунком
Як він став на коліна перед нею
І його погляд
Це все, що їй залишилося
Знову і знову
Чи дивиться вона відео
З раніше
Знову і знову
Тому що більше ніколи так не буде
Невагомі легкі
Як це було тоді, може стати
Коли почуття породжує страждання
Ви відчуваєте біль?
Але коли воно стирається, що залишається
Багато нічого немає влади
Колись чорна діра була серцем
Стакан порожній, дивлячись на неї
дитячий день народження
торт і свічки
І вона сяє прямо посередині
І дме її наймолодша
Все відразу
Все йде, все має сенс
Але куди це все поділося?
Земля вранці падає
Важко вставати
Ця порожнеча заповнює її склянку
І продовжує спорожняти його