| Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) (оригінал) | Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) (переклад) |
|---|---|
| Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz | Зламана рука, розбите серце |
| Mitten im Höhenflug ein Häufchen Elend | Купа нещастя серед висотного польоту |
| Dann diese Augen, dein Blick | Потім ці очі, твій погляд |
| Bringt die Wende, bringt mir Glück | Принеси переломний момент, принеси мені удачу |
| Hast mich getröstet, hast mich gepflegt | Ти мене втішав, ти піклувався про мене |
| Bedingungslos freier Eintritt | Беззастережно вільний вхід |
| In meine Seele | в мою душу |
| Schlafende Geister geweckt | Прокинулися сплячі духи |
| Dummheiten gedeckt | дурості прикриті |
| Neuen Mut in mich hineingelacht | Сміялася нова сміливість у мене |
| Mich belebt mit deiner großen Macht | оживляє мене своєю великою силою |
| Ja das kaum geglaubte doch geschafft | Так, навряд чи повірили досягнутому |
| Ich hab zwar lang gebraucht, gezögert | Це зайняло багато часу, я вагався |
| Doch endlich muß es raus | Але нарешті воно має вийти |
| Oh ich lieb Dich | о, я тебе люблю |
| Egal wie das klingt | Як би це не звучало |
| Ich lieb Dich | я тебе люблю |
| Ich weiß das es stimmt | Я знаю, що це правда |
| Denn ich lieb mich bei dir | Тому що я люблю тебе |
| Ich lieb dich an dir | Я люблю тебе на тобі |
| Ich lieb mich in dir fest | Я сильно люблю себе в тобі |
| Oh, wenn du mich nur lässt | О, якби ти дозволив мені |
| Anfangs war es ein Rausch | Спочатку це був поспіх |
| Doch der Kater bleib aus | Але похмілля тримається подалі |
| Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen | А ти, милий і мишка, мене зловив |
| Gelockt und mit dem, was mich reizt | Кучерявий і з чим мене хвилює |
| Nicht gegeizt | Не скупий |
| Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir | Я відчуваю заздрість до тебе |
| Bitte tu was sich nicht gehört mit mir | Будь ласка, зроби зі мною те, що не так |
| Nimm den netten Jungen und das Tier | Візьміть милого хлопчика і тварину |
| Oh nimm dir was ich brauch | О, візьми те, що мені потрібно |
| Und hol das Beste aus mir raus | І виявити в мені найкраще |
| Oh ich lieb Dich | о, я тебе люблю |
| Egal wie das klingt | Як би це не звучало |
| Ich lieb Dich | я тебе люблю |
| Ich weiß das es stimmt | Я знаю, що це правда |
| Denn ich lieb mich bei dir | Тому що я люблю тебе |
| Ich lieb dich an dir | Я люблю тебе на тобі |
| Ich lieb mich in dir fest | Я сильно люблю себе в тобі |
| Oh, wenn du mich nur lässt | О, якби ти дозволив мені |
| Wir spiel’n das Biest und die Schöne | Ми граємо в звіра і красуню |
| Doch welche Rolle spiel ich | Але яку роль я граю? |
| Nein, das du zweifellos schön bist | Ні, що ти, безсумнівно, красива |
| Nein, das bestreit ich nicht | Ні, я цього не заперечую |
| Doch zum Glück, bist du auch ein Biest | Але, на щастя, ти теж звір |
| Ich krieg Dich | я тебе зрозумів |
| Verlaß dich drauf | Розраховуйте на це |
| Ich krieg dich | я тебе зрозумів |
| Ich geb nicht auf | я не здамся |
| Denn ich lieb mich bei dir | Тому що я люблю тебе |
| Ich lieb mich an dir | я тебе люблю |
| Ich lieb mich in dir fest | Я сильно люблю себе в тобі |
| Oh wenn du mich nur lässt | О, якби ти дозволив мені |
Переклад тексту пісні Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) - PUR
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) , виконавця -PUR
Пісня з альбому Live - Die Zweite
у жанріПоп
Дата випуску:31.07.1996
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуEMI Germany
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1993 | |
| 2015 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1991 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1999 |