Переклад тексту пісні Ich Denk An Dich - PUR

Ich Denk An Dich (оригінал)

Du bist weit weit weg und ich sitze hier
Vor einem gähnend leeren Blatt Papier
Und überlege, was ich schreiben kann
Es ist soviel um mich passiert, da einzuordnen irritiert
Am besten fang ich mal ganz einfach an:
Ich denk an Dich!
Ich vermisse Dich!
Ich denk an dich!
Ich vergess Dich nicht!
Ich denk an Dich!
Durch ein groes Fenster seh ich in die Welt, manches seh ich da was mir gefllt
Denn die Sonne zeigt mir heute ihr Gesicht
Es sind tausend Dinge die ich sagen will, das ist jetzt und hier fr mich viel zu
Viel, denn momentan bleibt einfach unterm Strich:
Ich seh jetzt nicht mehr nur was ist
Ich seh auch was draus werden kann
Jeder tag fängt deshalb schöner an
Ich weiss, ich hab mich schon besser ausgedrückt und Wortsterne vom Himmel
Gepflückt.
Doch das hier bringt es einfach auf den Punkt:
Ich denk an Dich!
Ich denk an Dich!
Ich vermisse Dich!
Ich denk an Dich!
Ich vergess dich nicht!
Ich denk an Dich!

(переклад)

Ти далеко, а я сиджу тут
Попереду позіхає чистий аркуш паперу
І подумай, що я можу написати
Навколо мене сталося стільки всього, що мене дратує класифікувати
Краще почати з чогось простого:
Я думаю про тебе!
Я сумую за тобою!
Я думаю про тебе!
Я не забуду тебе!
Я думаю про тебе!
Я бачу світ через велике вікно, я бачу речі, які мені подобаються
Бо сонце сьогодні показує мені своє обличчя
Є тисячі речей, які я хочу сказати, це занадто багато для мене зараз і тут
Дуже багато, тому що на даний момент підсумок такий:
Я більше не бачу тільки те, що є
Я також бачу, що з цього може статися
Тож кожен день починається краще
Я знаю, що я висловився краще, і слово зірки з неба
вибрав.
Але це просто підсумовує це:
Я думаю про тебе!
Я думаю про тебе!
Я сумую за тобою!
Я думаю про тебе!
Я не забуду тебе!
Я думаю про тебе!