Переклад тексту пісні Herzlich - PUR

Herzlich (оригінал)

Du ahnst, Du denkst, Du glaubst, Du sagst
Du meinst, Du schweigst es aus
Und ich zerdeute mich an Dir
Was Du ahnst, wie Du denkst, was Du glaubst
Wie Du’s sagst, wie Du meinst, was Du mir verschweigst
Des Rätsels Lösung steht vor mir
Ich hab versucht dich zu begreifen
Und, ich versuch es weiter hin
Denn aufzugeben, zu verzweifeln, ist
Nun mal wirklich nicht mein Ding
Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Ich stell klar, ich wäg' ab, ich nehm' war, ich studier'
Ich erfahr', und ich rate Dir
Und du willst gar nichts davon hören
Wenn Du liest, wenn Du schminkst, wenn Du shoppst
Wenn Du schläfst, wenn Du grinst, wenn Du mich ansiehst
Lass Dich von mir bitte nicht stören
Adam, Eva, Mars und Venus und
Irgendwie gibt das ein Paar
Wie?
Weshalb?
Warum?
Wer weiß schon was
Die Erkenntnis trifft mich hart
Herzlich in mir drin
Herzlich
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Herzlich

Herzlich (переклад)

Здогадуєшся, думаєш, віриш, кажеш
Ти хочеш сказати, що мовчиш
І я розумію тебе
Що ти підозрюєш, як ти думаєш, у що віриш
Як ти це говориш, як ти маєш на увазі, що ти мені не говориш
Переді мною стоїть розгадка загадки
Я намагався вас зрозуміти
І я продовжую намагатися
Тому що здаватися, впадати у відчай
Справді не моя річ
Ні, я не можу вас зрозуміти
Я можу тільки тебе любити
Важко це побачити
я просто хочу тебе любити
Ніяка логіка мені більше не допомагає
Пояснення не має сенсу
Ти в мені просто тепла
Уточнюю, зважую, беру, вивчаю
Я дізнаюся і раджу
І ти не хочеш про це чути
Коли ти читаєш, коли накладаєш макіяж, коли робиш покупки
Коли ти спиш, коли ти посміхаєшся, коли ти дивишся на мене
Будь ласка, не дозволяйте мені турбувати вас
Адам, Єва, Марс і Венера і
Якось є пара
Як?
З якої причини?
Чому?
Хтозна що
Усвідомлення мене сильно вражає
Сердечно всередині мене
Сердечно
Ти в мені тепло
ой ой ой
Ти в мені тепло
ой ой ой
Ніяка логіка мені більше не допомагає
Пояснення не має сенсу
Ти в мені просто тепла
Сердечно