Переклад тексту пісні Herz Für Kinder - Live Und Akustisch - PUR

Herz Für Kinder - Live Und Akustisch (оригінал)

Die kleine Eva ist schüchtern, ihre Mutti leitet eine Boutique in der Stadt
Die kline Eva weint viel, ihr Papi rasiert jeden Morgen ganz glatt!
Eva zittert starkt bei dunkelheit
Ihre Eltern sind zu zweit
Eva kreischt auf, wenn sie alleine bleibt, aber wer hat schon so viel Zeit?
Urlaub gebucht, die Kirche besucht, das Auto sauber und poliert,
die Karriere gezielt, ganz arg überspielt, was hinter dieser Fassade passiert!
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl!
Es klebt an einem Autoheck
Es schlug noch nie am rechten Fleck!
Der kleine Frank ballt die Fäuste
Und tritt den andern Kindern die Sandburgen ein
Der kleine Frank wird schnell wütend
Und grinst erst wieder, wenn die andren schrein
Sein Rücken ist oft grün und rot und blau
Mutter ist ne schwache Frau
Vater will nen echten mann zum Sohn
Ja wem schaden Prügel schon?
Weiß ist das Hemd, Liebe ist fremd, das Auto sauber und poliert, ein freis Land,
das geht niemand was an, was in den einen 4 Wänden passiert!
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl
Es klebt an einem Autoheck
Der nächste Regen schpült es weg
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl
Es klebt an einem Autoheck
Es löst sich ab und liegt imD reck!

(переклад)

Маленька Єва сором’язлива, її мама керує бутиком у місті
Маленька Єва багато плаче, її тато щоранку голиться!
Єва тремтить у темряві
Є двоє її батьків
Єва верещить, залишаючись одна, але хто має стільки часу?
Замовили відпустку, відвідали церкву, почистили та відполірували автомобіль,
кар'єра націлена, погано переграла те, що відбувається за цим фасадом!
Дитячі серця залишаються холодними
Просто відчуття наклейки!
Він прилипає до хвоста автомобіля
Він ніколи не потрапляв у потрібне місце!
Маленький Френк стискає кулачки
І стукає в інші дитячі замки з піску
Маленький Френк легко злиться
І тільки знову посміхається, коли інші кричать
Його спина часто зелена, червоно-синя
Мама слабка жінка
Батько хоче для сина справжнього чоловіка
Так, кому взагалі шкодить побиття?
Сорочка біла, кохання чуже, машина чиста й відполірована, вільна країна,
нікого не цікавить, що відбувається в одних 4 стінах!
Дитячі серця залишаються холодними
Просто відчуття наклейки
Він прилипає до хвоста автомобіля
Наступний дощ його змиє
Дитячі серця залишаються холодними
Просто відчуття наклейки
Він прилипає до хвоста автомобіля
Зривається і лежить у бруді!