Переклад тексту пісні Heimlich - PUR

Heimlich (оригінал)

Sie kann sich nicht beklagen
Eigentlich geht es ihr doch ziemlich gut
Na ja, sie weiß, nach so vielen Jahren
Fehlt das Feuer, Heimlich
Doch bleibt ihr immer noch
Etwas von der wärmenden Glut
Da sind die ersten kleinen Falten
Auf ihrer immer noch recht jugendlichen Haut
Oh ja, sie hat sich wirklich gut gehalten
Doch seine seltenen Komplimente
Klingen viel zu vertraut
Sie ist Hausfrau und Mutter
Hat beides gewollt, doch da war irgendwann auch mal mehr
Manchmal fragt sie sich, war das nun alles
Doch dann räumt sie hinter den Kindern her
Heimlich träumt sie sich fort
Heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort
Wo heimliche Wünsche vergeh?
n
Heimlich, in Arme, die zärtlich versteh?
n. Alle
Früher war er anders
Sie waren frisch verliebt, das ideale Paar
Er war erfolgreich, dann die Heirat
Und die Zukunft war schon immer völlig klar
Ja, sie weiß, was sie hat
Doch sie spürt, was ihr fehlt
Und ihr Hunger ist längst nicht gestillt
Sie wischt Staub und bleibt steh?
n
An der Wohnzimmerwand vor dem süßen Familienbild
Heimlich träumt sie sich fort
Heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort
Heimlich, wo heimliche Wünsche vergeh?
n
Heimlich in Arme, die zärtlich versteh?
n
Heimlich träumt sie sich fort
Heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort
Und der junge Mann, der sie im Traum besucht
Kümmert sich und betet sie an
Und sie hofft und sie fürchtet den Augenblick
Da sie ihn wirklich trifft
Denn?
was dann?

(переклад)

Вона не може скаржитися
Насправді, у неї все добре
Ну, вона знає, через стільки років
Не вистачає вогню, Геймліх
Але ти все одно залишишся
Деякі зігріваючі вугілля
З'являються перші дрібні зморшки
На її ще молодій шкірі
О так, вона дуже добре трималася
Проте його рідкісні компліменти
Звучить занадто знайомо
Вона домогосподарка і мати
Хотілося обидва, але в якийсь момент було більше
Іноді вона задається питанням, чи це все?
Але потім вона прибирає за дітьми
Таємно вона мріє далеко
Її кохання таємно шукає майже забуте місце
Куди йдуть таємні бажання?
п
Таємно, в обіймах, що ніжно розуміють?
п. Усі
Раніше він був іншим
Вони були тільки що закохані, ідеальна пара
Він був успішним, потім одруження
А майбутнє завжди було абсолютно ясним
Так, вона знає, що має
Але вона відчуває, чого не вистачає
І їхній голод далеко не вгамований
Вона витирає пил і стоїть на місці?
п
На стіні вітальні перед милою сімейною картиною
Таємно вона мріє далеко
Її кохання таємно шукає майже забуте місце
Таємно, куди йдуть таємні бажання?
п
Таємно в обіймах, що ніжно розуміють?
п
Таємно вона мріє далеко
Її кохання таємно шукає майже забуте місце
І юнак, який відвідує її уві сні
Бережіть їх і поклоняйтесь їм
І вона сподівається, і вона боїться моменту
Тому що вона справді його зустрічає
Тоді?
і що?