Переклад тексту пісні Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken - PUR

Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken (оригінал)

Bin so froh, dass es so 'was für mich
Alles Festgelegte sich so leicht verschiebt
Anseh’n, zuhör'n, völlig leicht gemacht
Nehmen, Geben, total unbedacht
Bin so froh;
mein Kopf in deinem Schoss
All die schönen, kleinen Dinge werden gross
Augen, Hände, feuchter Hauch und dann
Ohne Anfang, ohne Ende
Wo fängt der Himmel an?
Bin wie berauscht von dir
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heisse Haut als Himmelbett
Nie mehr von einander weg
Bin so froh;
dein Pulsschlag überall
Grund — und bodenlos gefühlt im freien Fall
Atemerhitzt, süsser Schweiss
War nie so nah bei dir
Hab alles vergessen, nur eins, was ich weiss:
Der Himmel ist jetzt hier
Bin wie berauscht von dir

(переклад)

Я дуже радий, що це щось для мене
Все, що фіксується, змінюється так легко
Подивіться, послухайте, зроблено зовсім легко
Візьми, віддай, абсолютно необережно
Я такий щасливий;
моя голова на твоїх колінах
Всі прекрасні дрібниці стають великими
Очі, руки, вологий подих і потім
Без початку, без кінця
Де починається рай?
Я п'яний тобою
Я знову напився від тебе
Високий відсоток любовного пориву
Я пересплю з тобою
Я вже повністю занурився в нас
Гаряча шкіра, як ліжко з балдахіном
Ніколи один від одного
Я такий щасливий;
твій пульс всюди
Земля — і почувалася бездонною у вільному падінні
Нагрітий подих, солодкий піт
Ніколи не була з тобою так близько
Все забув, тільки одне знаю:
Небо зараз тут
Я п'яний тобою