Переклад тексту пісні Gut Genug Für Dich - PUR

Gut Genug Für Dich (оригінал)

Dein Gesicht auf der Zeitung
Mit der Zeile die schlägt
Und zwar ganz genau dahin
Wo man keinen Schutz trägt
Du wurdest verraten
Vielleicht auch verkauft
Jetzt hast Du den Dreck
Nun friss ihn auch auf
Du hast es gewollt
Also red Dich nicht raus
Das ist der Preis
Für den großen Applaus
Nimm Dir das Beste
Beschwere Dich nicht
Jeder Genuss zieht
Die Reue nach sich
Zwischen den Zeilen
Bleibt die Wahrheit versteckt
Und die ist kompliziert
Und wäre angeeckt
Und sie ist auch intim und privat, sie ist Dein
Sie gehört keiner Zeitung, nur Dir allein
Was ist gut für Dich?
Gut genug für Dich?
Zart besaitet dünn behäutet
Und schon kriegen sie Dich dran
Leg Dich einen Panzer an
Der Dich davor schützen kann
Ohne Rücksicht auf Verluste
Geht das aber meistens nicht
Zeig dem Spielgel Dein Gesicht
Bist Du gut genug für Dich?
Gut genug für Dich?
Massenunterhaltung
Die an Grenzen stößt
Wenn Du Dich erklärst
Wirst Du weiter entbößt
Die Meinungsmacher aber
Haben nur Macht
Wenn man den Blödsinn glaubt
Den sie sich ausgedacht
Schreib Dir ein Lied
Das Du selbst auch glaubst
Damit Dir die anderen
Und Du selber vertraust
Da gibt es noch viele
Die können verstehen
Dass öffentlich erpresste Beichten
An die Nerven gehen
Bist Du gut für Dich?
Gut genug für Dich?
All die Jahre rauscht es, brüllt es
Im deutschen Blätterwald
All das Lob ist aufgesogen, jeder Tiefschlag trifft
Und lässt Dich immer noch nicht kalt
Du hast gelernt einzustecken
Du bist keine Mimose
Kannst verzeihen, Du bist kein Elefant
Und Du fragst ob sie wissen was sie tun
Und Du leistest einfach weiter singend Wiederstand

(переклад)

твоє обличчя в газеті
З лінією, що б’є
І тут же
Де не носить захисту
Вас зрадили
Можливо, теж продано
Тепер у вас є бруд
Тепер з’їж і його
Ти цього хотів
Тому не відмовляйтеся від себе
Ось така ціна
За великі оплески
Беріть найкраще
Не скаржись
Кожне задоволення приносить
Шкода за собою
Між рядками
Правда залишається прихованою
І це складно
І образився б
І це також інтимне й приватне, це ваше
Це не належить жодній газеті, лише вам
що добре для вас
Достатньо добре для вас?
Делікатно нанизаний з тонкою шкіркою
І вони вас отримають
Поставте на танк
хто може захистити вас від цього
Без урахування збитків
Але зазвичай це не так
Покажіть своє обличчя до дзеркала
Чи ви достатньо хороші для себе?
Достатньо добре для вас?
масові розваги
Це розширює межі
Якщо ви поясните самі
Ви й надалі будете викриватися?
Але творці думки
мають лише владу
Якщо вірити в цю нісенітницю
Той, який вони вигадали
напиши собі пісню
У що ви самі також вірите
Так що ви інші
І ти довіряєш собі
Є багато інших
Вони можуть зрозуміти
Що публічно вимагали зізнання
Дійте собі на нерви
Ти хороший для себе?
Достатньо добре для вас?
Усі роки шумить, шумить
У німецькому лісі паперів
Вся похвала вбирається, кожен низький удар потрапляє
І все одно не залишить вас холодним
Ви навчилися це приймати
Ти не мімоза
Ти можеш пробачити, ти не слон
І ви запитаєте, чи знають вони, що роблять
А ви просто продовжуєте чинити опір співу