Переклад тексту пісні Glaubst Du Denn. - PUR

Glaubst Du Denn. (оригінал)

Glaubst du denn, du bist der einzige
Der sich Sorgen macht, um das was morgen ist
Glaubst du denn, nur du allein hast Angst
Dass keine Zukunft ist
Glaubst du denn, daß etwas besser wird
Wenn du apathisch in dich versinkst
Und durch Selbstmitleid und Tränen geschwächt
Keine Kraft zum handeln aufbringst
Was glaubst du wohl, warum hunderttausend
Auf die Straße gehen
Und warum, glaubst du kann man Hoffnung
In ihren Augen sehen
Na, was glaubst du wohl, die haben doch
Dieselbe Angst wie du
Doch sie haben verstanden, sie haben begriffen
Sie schauen nicht länger zu
Wir sitzen alle im selben Boot
Wr sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Glaubst du denn, daß dein Kopf im Sand
Dich irgendwie beschützt
Glaubst du nicht, daß deine Laschheit
Nur den Angsterfindern nützt
Schau dich um — manch einer vergißt seine Angst
Weil er für andere was tut
Gemeinsam kann man vieles ändern
Gemeinsam hat man Mut
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir essen alle vom selben Brot
Wir leiden alle die selbe Not
Wir sterben alle den selben Tod
Wir sitzen alle im selben Boot

Glaubst Du Denn. (переклад)

Ти думаєш, що ти один такий?
Кого хвилює, що буде завтра
Думаєш, тільки ти боїшся?
Що майбутнього немає
Як ви думаєте, справи підуть на краще?
Коли апатично занурюєшся в себе
І ослаблений жалем до себе і сльозами
Немає сил діяти
Як ви думаєте, чому сто тисяч
вийти на вулиці
І чому ви думаєте, що можете сподіватися
бачити в їхніх очах
Ну як ти думаєш, у них є
Такий же страх, як і ти
Але зрозуміли, зрозуміли
Ти більше не дивишся
Ми всі в одному човні
Ми всі померли б однією смертю
Але до цього ще багато чого потрібно зробити
Простий відпочинок не допомагає проти цього страху
Ти думаєш, що твоя голова в піску
якось захищав тебе
Вам не здається, що ваша розпущеність
Корисно лише для винахідників страху
Подивіться навколо — деякі люди забувають про свій страх
Тому що він щось робить для інших
Разом ви можете багато чого змінити
Разом у вас є мужність
Ми всі в одному човні
Ми всі помираємо однією смертю
Але до цього ще багато чого потрібно зробити
Простий відпочинок не допомагає проти цього страху
Ми всі в одному човні
Ми всі їмо один і той же хліб
Ми всі страждаємо від однакової потреби
Ми всі помираємо однією смертю
Ми всі в одному човні