Переклад тексту пісні Gib Sie Her - PUR

Gib Sie Her (оригінал)

Du hast wieder alles falsch
gemacht
und es ist wieder mal ein anderer,
der am Ende lacht
Ich komm um Dir zu helfen, Du mut
mir nur vertrau’n
Ich kenn' da ein paar Tricks, um
Dich aufzubauen.
Kapier doch endlich, bisher warst Du
viel zu weich
machst den anderen das berholen
viel zu leicht
Meine Lieblinsfarbe ist bestimmt
nicht wei
Meine Hilfe kostet nur einen
bescheidenen Preis
Hier 'ne kleine Lge, da ein
kleiner Verrat
und Du begreifst sehr schnell, wer
den Vorteil hat
Dein tzendes Gewissen, den
moralischen Scho
sind wir durch immer wieder ben,
ben, ben bald los
Das ist gar nicht so schwierig, wie Du
jetzt noch denkst
Wart nur, bis Du erst am lngerem
Hebel sitzt und lenkst
ein geiles Gefhl und dann 1,
erfllt sich jeder Wunsch so
quasi nebenbei
Dein Lachen zeigt berlegenheit,
berheblichkeit
und den Schu von Arroganz, den nur
Erfolg verleihen kann
unwiederstehlich
Und Deine TRaumfrau vergttert
Dich
Du bist geldpotent und
verfhrerrisch
Der Neid der kleinen Leute macht
Dich an
wenn der Preis bezahlt ist, ja
erst dann
Gib sie her, ich will nur Deine
Seele — nicht mehr
und mir nicht zu erliegen ist
schwer
Wehr' Dich nicht sinnlos, und sieh
was ich biete
und was Du gewinnst
Was sollen Deine Zweifel — Warum
zgerst Du noch?
Ich bin Dein einziger Freund — das
weit Du doch
Die Nettigkeit, die Rcksicht und die
Rechtschaffenheit
die Skrupel und die gottverdammte
Ehrlichkeit
sind Hindernisse, die den rechten
Weg versperr’n
es wre teuflich schn, wenn die
nicht wr’n
Du stehst am Scheideweg und Du redest
von Schuld
Und mir platzt gleich der Kragen, denn
mir fehlt die Geduld
Schau Dich um
Schau das Grinsen an
das in aller welt nur gewinnen
kann
und Du willst wirklich nicht dazu
gehr’n?
wie bedauerlich —
lcherlich
Gib sie her, ich will nur Deine
Seele — nicht mehr
und mir nicht zu erliegen ist
schwer
Wehr' Dich nicht sinnlos, und sieh
was ich biete
und was Du gewinnst
Ach wie gut, da niemand wei, wessen
Seele ich verspeis
Mein Kunden lenken, was die
ander’n denken
Was soll das heien, hey Du magst
wie Du bist
Du bist ein Weichei, 'ne Memme,
erzhl' kein Mist
ohne frischen Nachschub trockne
ich aus
Und deshalb rck' jetzt endlich die
verdammte Seele raus
Gib sie her …

(переклад)

У вас знову все не так
зроблено
і це знову хтось інший,
хто в кінці сміється
Я прийшов тобі допомогти, ти сміливий
просто повір мені
Я знаю кілька хитрощів, хм
створювати тебе
Отримай, ти був до цього часу
занадто м'який
зробити так, щоб інші обганяли
занадто легко
Мій улюблений колір однозначно
не білий
Моя допомога коштує всього одну
скромна ціна
Тут трохи полежати, там
маленька зрада
і дуже швидко розумієш хто
має перевагу
Ваша мучить совість,
моральна що
ми через Бена знову і знову,
Бен, Бен, скоро йди
Це не так складно, як ти
ще думаю
Просто зачекайте, поки ви станете найдовшим
Важіль сидить і керує
чудове відчуття, а потім 1,
кожне бажання збувається
майже до речі
Ваша посмішка свідчить про перевагу
гордість
і постріл зарозумілості, що тільки
може дати успіх
непереборний
І обожнює жінку вашої мрії
ви
Ви багаті і
спокусливий
Заздрість маленьких людей викликає
на тебе
якщо ціна сплачена, так
тільки
Дай їх сюди, я хочу тільки твої
душа — не більше
і не піддатися мені
важко
Не захищайтеся безглуздо, і подивіться
що я пропоную
і що ви виграєте
Які у вас сумніви? - Чому
ти ще вагаєшся?
Я твій єдиний друг - той
ти знаєш
Доброта, уважність і
праведність
скрупульозність і прокляття
чесність
є перешкодами праворуч
перекрити шлях
було б дуже добре, якби
не якщо
Ви на роздоріжжі і розмовляєте
провини
А я ось-ось порву комірець, бо
мені бракує терпіння
Подивись навколо
подивись на посмішку
що в усьому світі тільки перемагають
може
а ти справді не хочеш
належати?
як прикро -
смішно
Дай їх сюди, я хочу тільки твої
душа — не більше
і не піддатися мені
важко
Не захищайтеся безглуздо, і подивіться
що я пропоную
і що ви виграєте
О, як добре, адже ніхто не знає чиє
душу я їм
Мої клієнти направляють те, що
думають інші
Що ти маєш на увазі, гей тобі подобається
як ви
Ти невдаха, боягуз,
не говори дурниць
сухий без свіжих припасів
я вимкнений
І тому вони нарешті рухаються
проклята душа
Дайте їх сюди...