Переклад тексту пісні Geliebt - PUR

Geliebt (оригінал)

Es war fast zu schön
Um wirklich wahr zu sein
Es war himmelhoch, ging tief
Sturm- und Wolkenresistent
Zwei Königskinder, wir sahen uns
Im Seelenschein
Verwandt, verwandelt, taumelnd
Ziel: Richtung Happyend
Doch der Weg war nicht derselbe
Was uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wo haben wir uns verirrt, verpasst
Die Möglichkeit, den Sinn zu spüren
Uns nah zu sein
Was immer mit uns geschieht
Wann haben wir uns verlaufen
Ohne Gemeinsamkeit
Jeder hat sich nur für sich
Auf seine eigene Art bemüht
Diese Art genau die war es
Die uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
Das kann uns keiner nehmen
Das erinnern, das bleibt
Es sollte nicht sein
Wir haben geliebt

Geliebt (переклад)

Це було майже занадто красиво
Щоб бути справді правдою
Було високо в небо, заглибилося
Стійкий до штормів і хмар
Двоє королівських дітей, ми бачилися
В душі світло
Споріднений, перетворений, приголомшливий
Мета: напрямок щасливого кінця
Але шлях був не той
Що нас розлучило
До нас двох більше нічого
інше залишилося
ми любили
Але ми не знали, що робити далі
Ми б поклялися
Щоб такого з нами ніколи не трапилося
Так довго шукав
Нарешті знайшов нас
Але потім загубився
яка належить нам обом
Що нам залишилося: ми любили
Куди ми заблукали, сумували
Можливість відчути сенс
щоб бути поруч з нами
Що б з нами не трапилось
Коли ми заблукали?
Без спільної точки зору
Кожен тільки для себе
По-своєму старанний
Таке воно було
Це нас розлучило
До нас двох більше нічого
інше залишилося
ми любили
Але ми не знали, що робити далі
Ми б поклялися
Щоб такого з нами ніколи не трапилося
Цього в нас ніхто не забере
Пам'ять про це залишається
Не повинно бути
ми любили