Переклад тексту пісні Ganz Egal - PUR

Ganz Egal (оригінал)

Sie dröhnen, stopfen, sabbeln Dich voll
Bis Du denkst, Dein Leben ist wirklich toll
Sie lachen sich krank über Dich und zählen die Kohle
Der letzte Funke Phantasie
Geht profitabel in die Knie
Die Zyniker regier´n die große Party
Sie haben Dich schon angesteckt und halbherzig gelähmt
Du hast Dich, weil Du nicht so ganz dazugehörst, geschämt
Und in Dir diese Stimme allzulange überhört
Bis Du Dich endlich wehrst
Ganz egal, was Du tust
Und ganz egal, wo Du anfängst
Lass sie einfach labern
Lass sie denken, was sie woll’n
Denn es zählt nur, dass Du weißt
Worauf es Dir ankommt
Und was Dein Gewissen erträgt
Sie machen Dich geil auf das neuste Teil
Auf die Trends, die Du morgen nicht mehr kennst
Ihre Konsumreligion macht sehr leicht gläubig
Nichts ist für alle, doch alles für sie
Sie wiegen das Fußvolk in Apathie
Die Welt ist schön für Bild und Bunte, Party!
Bravo!
Doch längst nicht alle lassen sich verkaufen, nicht für dumm
Sie stellen die gefährlichste der Fragen: WARUM?
Bis die letzte Stunde schlägt
Wenn Du nicht mehr weißt, wohin es geht
Dann lauern die Verführer
Und sie waschen sich tief in Dein Gehirn
Dein Wille als Verlierer
Doch wenn in Dir noch Funken sprüh´n
Ein ungenutztes Feuer
Dann mach´ Dir selbst und denen Dampf
Sei Dir lieb und teuer
Bis die letzte Stunde schlägt
Ganz egal, was Du tust (3x)
Ganz egal

(переклад)

Вони ревуть, набивають, пускають слини
Поки ви не подумаєте, що ваше життя справді чудове
Вони самі сміються над тобою і вважають вугілля
Остання іскра уяви
Іде на коліна вигідно
Циніки керують великою партією
Вони вже заразили вас і наполовину паралізували
Тобі було соромно, бо ти насправді не належав
І ти надто довго скучив за цим голосом
Поки ти нарешті не відбиваєшся
Не має значення, що ти робиш
І не має значення, з чого почати
Просто дайте їм балакати
Нехай думають, що хочуть
Бо важливо лише те, що ти знаєш
Те, що важливо для вас
І що терпить ваша совість
Вони роблять вас роговими для останньої частини
Про тенденції, які завтра ви більше не будете знати
Ваша споживча релігія робить вас дуже довірливим
Ніщо не для всіх, але все для них
Вони заколисують піших в апатію
Світ прекрасний для картин і барвистий, вечірка!
Браво!
Але в жодному разі не всі можна продати, не для дурнів
Ви задаєте найнебезпечніше питання: ЧОМУ?
Поки не проб’є остання година
Коли вже не знаєш, куди йти
Тоді спокусники підстерігають
І вони проникають глибоко в ваш мозок
Твоя воля, як невдаха
Але якщо в тобі ще летять іскри
Невикористаний вогонь
Потім змусьте себе і їх розпарити
Будь тобі дорогим і дорогим
Поки не проб’є остання година
Незалежно від того, що ти робиш (3x)
Неважливо