Переклад тексту пісні Funkelperlenaugen - PUR

Funkelperlenaugen (оригінал)

Im Hürdenlauf über tausend Wenn und Aber
Anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
Wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel
Ich denk' zuviel an übermorgen
Denk' zuviel an mich
Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken
Nur noch Fühlen, nur noch Spüren mach jetzt Sinn
Die Wellen schlagen fast schon über uns zusammen
Doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See
Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
Doch mit dir im Rücken tut’s nur halb so weh
Laß mich nicht allein mit mir
Laß mich ganz bei dir
Will doch noch soviel spür'n, dich und jetzt und hier
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Das heilt viel besser als jede Medizin
Komm und halt mich
Halt mich fest und drück mich
So fest wie du kannst
Halt mich halt mich fest und drück mich
So fest wie du kannst
Ohh halt mich drück mich halt mich drück mich
Halt mich so fest wie du kannst
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Refrain und Bridge im Karnon)

Funkelperlenaugen (переклад)

Більше тисячі "якщо і але" в бігу з перешкодами
Замість того, щоб прямувати в невідомому напрямку
Я знову стою на своєму шляху
Де лава в цій безмежній грі
Я занадто багато думаю про післязавтра
Думайте про мене занадто багато
Заблокував мій погляд на зараз, тут і на тебе
І що ви робите?
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима
Це так добре, у ньому так багато для мене
Це допомагає набагато краще, ніж будь-які розмови, будь-які думки
Просто відчуття, просто відчуття тепер має сенс
Хвилі ледь не розбиваються над нами
Але з тобою в човні я можу витримати будь-яке бурхливе море
Вітер знову б’є мені в обличчя
Але коли ти позаду мене, мені боляче вдвічі менше
не залишай мене саму зі мною
залиш мене в спокої
Я все ще так хочу відчувати тебе, зараз і тут
І що ви робите?
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима
Це так добре, у ньому так багато для мене
Це як бальзам, як справжнє маленьке диво
Лікує набагато краще за будь-які ліки
підійди і обійми мене
Тримай мене і обійми
Наскільки можеш
Тримай мене, обійми мене і обійми
Наскільки можеш
О, тримай мене, тримай мене, тримай мене
Тримай мене якомога міцніше
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима
Це так добре, у ньому так багато для мене
(Хор і міст у Карноні)