Переклад тексту пісні Frau Schneider - PUR

Frau Schneider (оригінал)

Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das!
Hey
Also vergessen wir — was?

Frau Schneider (переклад)

Раз на місяць у понеділок після обіду
Потім справа доходить до розборок
На дошці Халма
Гравці зосереджені на своїй роботі
Вперше отримав свого суперника
Ретельно недооцінений
Погана пам'ять, так
Хитрість – їх сильна сторона
Деменція вдень в
дияконська станція
Це вона запитує перед кожним рухом
Якого вона кольору
Хіба це не гладка насмішка?
Пані Шнайдер, сьогодні знову мене не впізнає
Пані Шнайдер, посміхається мені
— безсоромно запитує мене фрау Шнайдер
Ти той, хто програє мені в Халмі?
Іноді вона забуває, де знаходиться
І куди вона хоче піти, де вона була
Але як виграти
Мабуть, вона це дуже добре знає
Вона співає старі пісні, сміється
Щоб ти заразився і їм сподобався
Але це все тактика
Тому що вона досить розумна
Ні на мить не звертаючи уваги
Чи мій наступний крок неправильний?
Навіть якщо вона багато чого забуває
Не забувай її
Щоб показати мені, як тобі це подобається
Я її теж одного разу переміг
Відтоді знаю
Це мені набагато більше
Через їхню радість
Тож забудьмо це!
привіт
Отже, ми забуваємо — що?