Переклад тексту пісні Festgerannt - PUR

Festgerannt (оригінал)

Bilder im Kopf, zu schwach belichtet
Lange schon kein Land gesichtet
Viel geredet, nichts gesagt
Viel versucht und nichts gewagt
Hast dir selbst so furchtbar leid getan
Auch dein Spiegel schaut dich traurig an
Jedes böse Wort ein Tritt
Jeder böse Blick ein scharfer Schnitt
Wenn du tief im Boden bist
Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft
Festgerannt, unterlegen
Festgerannt, mit Herz und Verstand
Festgerannt, und trotzdem
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben
Hast dir etwas in den Kopf gesetzt
Hast verloren und bist tiefverletzt
Und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt
Kurz bevor die Luft wegbleibt
Und du lernst wieder zu strampeln
Folgst nur dem Instinkt
Du greifst nach jedem Strohhalm
Wer nicht schwimmt, der ertrinkt
Festgerannt…

Festgerannt (переклад)

Картинки в голові занадто слабо експоновані
Давно не бачив землі
Багато говорили, нічого не говорили
Багато пробував і нічого не наважувався
Тобі було так страшенно шкода себе
Навіть твоє дзеркало дивиться на тебе сумно
Кожне погане слово - удар
Кожен злий погляд різкий
Коли ти глибоко в землі
Застряг, без мужності, без сили
Застряг, переможений
Застряг, серцем і розумом
Застряг, і досі
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не здавався
Ви щось задумали?
Ви програли, і ви глибоко поранені
І все ж ви шукаєте те, що рухає вас далі
Незадовго до зупинки повітря
І ти знову вчишся бити ногами
Ви просто слідуєте інстинкту
Ти хапаєшся за кожну соломинку
Якщо не попливеш, то потонеш
застряг…