Переклад тексту пісні Fallen - PUR

Fallen (оригінал)

Mein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
Weil der Wind von mehr als einer Seite kam
All die Farben sind jetzt übermalt
Mir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand
Wenn ich sie hebe wird sie schwer wie Blei
Ist nicht fähig etwas Neues zu bauen
Ich weiß ich könnte wenn ich wollte
Doch wollen können kann ich nicht
Mir fehlt der Mut mich zu trauen
Hinter mir zerschmettert
Glas und Porzelan
Vor mir zerspringt der Spiegel
In dem ich mich sonst sehen kann
Und ich steh bebend mitten drin
Aber noch leben mitten drin
Zwischen den Scherben
Wohin?
Ich mach die Augen zu und lasse mich fallen
Ich hoffe jemand fängt mich auf
Ich dreh mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis mir jemand die Richtung zeigt
Du bist da und streichst mir übers Haar
Du fängst mich auf wie warmer weicher sand
Du beatmest mich mit allem was du bist
Ich fühl die Kraft zurück in meiner Hand
Wenn ich dich so spüre
Dann kommt die Welt zum stehen
Mit dir zusammen könnt ich
Barfuss durchs Scherbenmeer geh
Denn die Wunde heit mit der Zeit
Doch du und ich erleben zu zweit
Trotz aller Scherben
Zu zweit
Ich mach die Augen zu und lasse mich fallen
Ich weiss du fängst mich auf
Ich dreh mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis du mir die Richtung zeigst
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst ich fang dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst ich fang dich auf -ohhh-
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig
Mach die Augen zu lass dich fallen
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu lass dich fallen
Mach die Augen zu…

Fallen (переклад)

Мій картковий будиночок знову розвалився
Бо вітер дув не з одного боку
Тепер усі кольори зафарбовані
У мене залишилася чорна діра і рука
Коли я піднімаю її, вона стає важкою, як свинець
Не в змозі побудувати нічого нового
Я знаю, що міг би, якби захотів
Але я не можу хотіти
Мені бракує сміливості довіряти собі
Розбився за мною
скла та порцеляни
Дзеркало розбивається переді мною
У якому я можу інакше бачити себе
А я тремчу посередині
Але все одно живуть посередині
Між осколками
Куди?
Я закриваю очі і дозволяю собі впасти
Сподіваюся, хтось мене зловить
Кручуся по колу із зав’язаними очима
Поки хтось не вкаже мені напрямок
Ти там і гладиш мене по волоссю
Ти ловиш мене, як теплий м'який пісок
Ти дихаєш мене всім, що ти є
Я відчуваю, як сила повертається в свою руку
Коли я відчуваю тебе таким
Тоді світ зупиняється
Я можу з тобою
Ідіть босоніж морем черепків
Бо рана з часом загоюється
Але ми з вами переживаємо разом
Незважаючи на всі осколки
на двох
Я закриваю очі і дозволяю собі впасти
Я знаю, що ти мене ловиш
Кручуся по колу із зав’язаними очима
Поки ти не покажеш мені напрямок
Ви закриваєте очі і дозволяєте собі впасти
І ти знаєш, я зловлю тебе
Ви обертаєтеся по колу із зав’язаними очима
Поки я не покажу вам напрямок
Ви закриваєте очі і дозволяєте собі впасти
І ти знаєш, я зловлю тебе -оооо-
Ви обертаєтеся по колу із зав’язаними очима
Поки я не покажу вам напрямок
Закрийте очі і дозвольте собі впасти
Закрий очі
Закрийте очі і дозвольте собі впасти
Закрий очі…