Переклад тексту пісні Endlich Ich - PUR

Endlich Ich (оригінал)

Der Akku ist leer ich bin
Gereizt
Das Telefon schrillt und mein
Kopf ist heiß
Ich wittere bald eine
Katastrophe
Mir fehlt in einem Lied
Noch ´ne ganze Strophe
Alles hat sich gegen mich
Verschwor´n
Ich ersauf in einer Flut
Über Augen und Orh´n
Ich krieg nix geregelt, nix was
Ich will
Ich brauch´ mal ´ne Pause
Still !
Dann bin ich eben
Egoistisch
Laß mein Pflichtgefühl im
Stich
Alle können mich recht
Herzlich
Von Weitem und von Hinten
Seh´n
Ich denk´ jetzt erst mal nur
An mich
Endlich ich — Zeit für
Mich
Alles wie es mir gefällt
Ich umarm die ganze Welt
Ich bin ein manchmal
Hoffnungsloser Fall
Fühl mich verantwortlich
Für jeden Furz und Knall
Und auch noch süchtig nach
Harmonie
Daß Streiten sein muß, begreif´
Ich nie
Dann mach ich mir Sorgen
Die keiner braucht, anstatt zu
Genießen
Reg´ ich mich auf
Doch ich hab´ auch mein Gutes
Ich bin ich — und meistens mag
Ich mich
Ich kann auch ganz gut
Helfen
Nur, so gelingt das nicht
Wenn ich selbst und meine
Nerven
Am Stressen und Rotieren bin
Deshalb kurier´ ich erst mal
Mich

Endlich Ich (переклад)

Батарея розряджена
роздратований
Телефон дзвонить і мій
голова гаряча
Я скоро відчую один запах
катастрофа
Мене не вистачає в пісні
Ще ціла строфа
Усе обернулося проти мене
змовитися
Я тону в повені
Про очі й Орх'н
Я нічого не вирішую, нічого
я буду
мені потрібна перерва
Тихо !
Тоді я
Егоїстична
Залиш моє почуття обов'язку
Жало
Все може зробити мене правильно
Сердечно
Здалеку і ззаду
Побачити
Я поки тільки думаю
Для мене, мені
Нарешті я — час для
я
Все як мені подобається
Я обіймаю весь світ
я інколи
Безнадійний випадок
Я відчуваю відповідальність
За кожен пердеж і стук
А також залежний від
гармонії
Зрозумійте, що повинні бути аргументи
я ніколи
Тоді я хвилююся
Які замість них нікому не потрібні
Насолоджуйтесь
я встаю
Але в мене також є своє добро
Я — це я — і переважно люблю
Я сам
Я теж добре вмію
Допоможіть
Тільки так це не працює
Якщо я сама і моя
дратувати
Я напружую і обертаю
Тому я в першу чергу лікуюся
я