Переклад тексту пісні Duett - Pur Und Nubya - PUR

Duett - Pur Und Nubya (оригінал)

Er: Ich hab nen riesengroßen Packen zu tragen
Gefüllt mit allem was ich erlebt
Und endlich spür ich bei Dir kann ich es wagen
Zu erzählen wie die ganze Geschichte geht
Sie: Ich häng an Deinen Lippen beim Zuhören
Ich kriech in Deinen Augenblick
Doch solltest Du mir nicht zu viel schwören
Ich hasse jeden billigen Trick!
Er: Ich meine was ich sage
Ich sag Dir was ich denke
Ich zeig Dir was ich fühlen kann
Alle meine Sünden
Alle großen Taten
Ich fang mit Dir von vorne an
Sie: Du bist ein bisschen Wahnsinn, Scharfsinn, Unsinn
Kompliziert, bin fasziniert
Doch gibst Du mir die Ruhe die ich brauche?
Ich hab im Leben eins kapiert;
Wer zu sehr liebt, verliert!
Er: Komm vertrau mir
Und glaube mir
Und bau auf mich
Ich enttäusch Dich nicht!
Sie: Es geht nicht
Es kann nicht sein
Ich bleibe besser doch allein
Ich trau Dir einfach nicht so weit
So weit wie’s reichen muss zu zweit
Er: Ich war mein Leben lang ein irgendwie anders
Das soll Dich bitte nicht schockieren
Für Dich wär ich der neue ziemlich besonders
Ich kann es sein dafür musst Du es nur riskiern
Sie: Was ich sehe, was ich höre gefällt mir
Ich geb es zu es wäre perfekt
Doch vermutlich gibt es da eine Falltür
Ein Schatten der sich in Dir versteckt
Er: Lass es uns versuchen!
Sie: Bist Du zu mir ehrlich?
Er & Sie: Wie kriegen wir das jetzt nur raus?
Er: Reden und Küssen?
Sie: Ich werd Dich vermissen!
Er: Es geht los!
Sie: Nein, es ist schon aus
Er: Wie finden Wir das jetzt nur raus?

(переклад)

Він: У мене є величезний рюкзак
Наповнений усім, що я пережив
І нарешті я відчуваю, що з тобою можу наважитися
Щоб розповісти, як проходить вся історія
Ви: Я зависаю на твоїх губах, коли слухаю
Я заповзаю в твій момент
Але не варто мені надто лаятися
Я ненавиджу кожен дешевий трюк!
Він: Я маю на увазі те, що кажу
Я говорю вам, що я думаю
Я покажу тобі, що відчуваю
всі мої гріхи
Всі великі справи
Я з тобою почну спочатку
Вона: Ти трохи божевільний, проникливий, дурниця
Складно, я заінтригований
Але ви дасте мені решту, яка мені потрібна?
У мене є одне в житті;
Якщо ти любиш занадто сильно, ти програєш!
Він: Давай, повір мені
І повір мені
І розраховуйте на мене
Я вас не розчаровую!
Вона: Це неможливо
Не може бути
Краще я буду сам
Я просто не довіряю тобі так далеко
Наскільки треба йти на двох
Він: Я все життя був якимось іншим
Будь ласка, не дозволяйте цьому шокувати вас
Для тебе я був би новим зовсім особливим
Це можу бути я, просто треба ризикнути
Ви: Мені подобається те, що я бачу, те, що я чую
Я визнаю, що це було б ідеально
Але, мабуть, є люк
У тобі ховається тінь
Він: Давай спробуємо!
Вона: Ти чесна зі мною?
Він і вона: Як нам це зараз розібратися?
Він: Розмовляти і цілуватися?
Вона: Я буду сумувати за тобою!
Він: Ось ми!
Ви: Ні, це вже кінець
Він: Як ми тепер дізнаємося?