Переклад тексту пісні Drachen Sollen Fliegen - PUR

Drachen Sollen Fliegen (оригінал)

Lange her, daß mich was so fieberhaft packt
Ich streife die gewohnte Haut ab
Und fühl' mich wieder nackt
Wollte doch nur kosten, aber hat so gut geschmeckt
Bin abgehoben, losgeflogen
Hab' gar nichts mehr gescheckt
Bahn frei, es ist nie zu spät
Ich bin viel zu jung
He du, geh' aus dem Weg
Bin nicht mehr allzu jung
Das oben war bald innen und das unten war bald kalt
Alles gab es zu gewinnen doch dafür gab’s kein Halt
Ich flog aus stumpfen Zonen ohne Lücken im Netz
In herzliche Regionen ohne Auffangnetz
Doch du gibst mich nicht frei
Zerrst an meinem Herz
Und du ziehst an dem Seil
Das uns verbunden läßt
Laß mich endlich fliegen
Kapp die Nabelschnur
Denn Drachen sollen fliegen
Ohne feste Spur
Die Luft ist süß und streichelt
Die schlimmsten Schmerzen weg
Ein Blick in deinen Spiegel zeigt
Ich brauche kein Versteck
Bahn frei, was sein muß muß sein
Lenken kann ich’s nicht
He du, ich muß da durch
Bevor zu viel zerbricht
Laß mich los

(переклад)

Вже давно щось не схопило мене так гарячково
Я скинув звичайну шкіру
І знову відчути себе оголеним
Я просто хотів його скуштувати, але він був такий смачний
Я злетів, полетів
Я більше нічого не перевіряв
Звільнися, ніколи не пізно
Я занадто молодий
Гей, геть геть
Я вже не дуже молодий
Зверху невдовзі було всередині, а внизу незабаром похолодало
Все було на захваті, але це не могло зупинитися
Я вилетів із тупих зон без щілин у сітці
У теплих краях без страхувальної сітки
Але ти не звільняєш мене
Розриває моє серце
І ви тягнете мотузку
що підтримує нас на зв’язку
Нарешті дозвольте мені полетіти
Перерізати пуповину
Бо повітряні змії повинні літати
Без твердого сліду
Повітря солодке й пестить
Минув найгірший біль
Погляд у твоє дзеркало показує
Мені не потрібна схованка
Очистіть дорогу, те, що має бути, має бути
Я не можу ним керувати
Привіт, я повинен пройти через це
Перед занадто великими перервами
Відпусти