Переклад тексту пісні Doof - PUR

Doof (оригінал)

Ein viel zu enges T-Shirt, da steht «Schlampe» drauf
Und darin steckt ein Wesen, mit speck-roll-gepierctem Bauch
Sie hat auch was zu sagen, was genau erfahren wir nicht
Sie nuschelt was wie «Cool ey» in Richtung rotes Licht
Ihr Macker sei das Letzte, das kriegt sie noch raus
Und die jetzt echt betroffene Meute spendet wilden Applaus
Es gibt hier kein Mitleid, wie plump sie auch schmollt
Berühmt für einen Nachmittag, sie hat es so gewollt
Sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch sie hat es verdient
Ja, sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Er stürmt auf die Bühne, mit den Worten «blöde Kuh»
Breitbeint sich auf das Sofa, zischt: «Was lügst denn Du?»
Die Beziehung scheint am Ende, das wollen alle sehen
Wann fangen die beiden endlich an, aufeinander los zu gehen
Er sei ein geiler Hengst, das wüssten alle Disco-Stuten
Wie viele er schon platt gemacht hat, kann er nur vermuten
Das Publikum und Schiedsrichter sind völlig begeistert
Er hat einfach Klasse dieser Talkmeister
Er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch er hat es verdient
Ja, er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Man merke: keiner hat die beiden jungen Menschen gezwungen
Öffentlich zu zeigen, wie bescheuert sie sind
Am Ende sind sie wieder cool, versöhnt, eng umschlungen
Der Psychologe freut sich und die Quote stimmt
Wir lernen: echte Liebe macht ja nicht nur blind
Sondern auch doof, doof, dümmer, am dümmsten
Sie haben sich gefunden und sie haben sich verdient
Ja, sie sind doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n

(переклад)

Занадто тісна футболка, на ній написано «сука».
А всередині — істота з пробитим булкою з беконом
Їй теж є що сказати, що саме, не дізнаємося
Вона бурмоче щось на кшталт «Cool ey» у бік червоного світла
Її хлопець - це остання річ, вона дізнається
І тепер дійсно постраждала зграя дарує шалені оплески
Тут нема жалю, як би грубо вона не дулася
Відома після обіду, вона так хотіла
Вона тупа, тупа, тупа, тупа
Я не люблю це говорити, але вона цього заслуговує
Так, вона тупа, тупа, тупа, тупа
За це присуджується Золотий Ковальський
Він виходить на сцену зі словами «дура корова»
Розставляє ноги на дивані, шипить: «Що ти брешеш?»
Здається, стосунки закінчилися, всі хочуть це бачити
Коли вони нарешті почнуть нападати один на одного
Він роговий жеребець, це знають усі диско кобили
Він може лише здогадуватися, скільки він уже розплющив
Глядачі та арбітри в повному ентузіазмі
У нього просто клас цих майстрів розмови
Він тупий, тупий, тупіший, найтупіший
Я не люблю це говорити, але він цього заслуговує
Так, він тупий, німий, тупіший, найтупіший
За це присуджується Золотий Ковальський
Примітка: двох молодих людей ніхто не примушував
Показати публічно, які вони дурні
Зрештою вони знову прохолодні, примирені, міцно обіймаються
Психолог задоволений і квота правильна
Ми дізнаємося: справжня любов не просто робить вас сліпими
Але й дурний, дурний, дурний, найдурніший
Вони знайшли один одного і заробили один одного
Так, вони тупі, тупі, тупіші, тупіші
За це присуджується Золотий Ковальський