Переклад тексту пісні Der Trick Dabei - PUR

Der Trick Dabei (оригінал)

Wir hecheln den Erfolgen hinterher
Wir haben keine Zeit ruhig durchzuatmen
Jedes Handeln folgenschwer, die Träume leer
Wir hören auf die Uhr die lauter tickt
Wir tragen die Verantwortung fürs Gestern
Und wir machen uns verrückt Die Uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
Bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Den Augenblick auszukosten
Ist der Trick dabei, der Trick dabei
Wir planen unsere Sorgen im Detail
Und wir blicken ängstlich in das Morgen
Und die Zukunft zieht vorbei, alles Einerlei
Wir suchen ineinander Trost und Halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
Und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Alles scheint uns endlich
Vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
Als letzter langer Augenblick
Am Ende dann die Ewigkeit auf uns
Wer weiß

Der Trick Dabei (переклад)

Ми в погоні за успіхами
Ми не встигаємо глибоко вдихнути
Кожна дія має серйозні наслідки, мрії порожні
Ми слухаємо, як годинник цокає голосніше
Ми відповідальні за вчорашній день
І ми зводимо з розуму Годинник, він цокає
Зробіть так, щоб вони бігали
Поки не зрозуміємо
Ми смертні, смертні і минущі
Але живий тут і зараз
І це все, що має значення
Ми повертаємо світ заради нас
Гаразд, ми смертні, смертні й ефемерні
Але живий тут і зараз
Насолоджуйся моментом
Хіба хитрість там, хитрість там
Ми детально плануємо свої турботи
І ми з тривогою дивимося в завтрашній день
А майбутнє минає, все одно
Ми шукаємо втіхи та підтримки один в одного
Як ми могли бути такими молодими для цього?
А потім раптом такий старий?
Нам стає дуже холодно
І ми завмираємо, поки не відчуємо, що ми живі
Все здається нам кінцевим
Можливо, є більше
Може почекати
Як остання довга мить
Зрештою, тоді вічність за нами
хто знає