Переклад тексту пісні Der Dumme - PUR

Der Dumme (оригінал)

Ist es nun Pech oder Idiotie
Oder Schicksal — man weiß es nie.
Wenn dir ständig was passiert,
Was dir peinlich ist und du bist blamiert.
Das rechte Wort zur falschen Zeit:
«Dumm gelaufen», «Tut mir leid».
Kein Fettnapf wird mehr ausgelassen
Völlig ungeniert!
Gut gelaunt und schadenfroh,
Noch wird viel gelacht,
Doch keiner ahnt wer nächstes Mal
Für uns den Deppen macht.
Denn: Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Der Hosenschlitz, der offen war,
Die Nudel auf der Nase da.
Ein falscher Text in einem Lied,
Ein leiser Duft, der dich verriet.
14 Jahre urlaubsfrei, wie 'ne gehenkte Sau vorbei
Müll geredet hat sich’s schnell,
du brauchst ein dickes Fell.
Schon ertappt auf frischer Tat,
Bloßgestellt, erwischt
Mit Hohn und Spott da kriegst du
Jede Party aufgemischt.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Und wenn es dann sein muss, und trifft es auch mich,
So will ich die Prüfung besteh’n
Ich will stark sein, versuchen, nicht mal dran zu denken,
den schaden-lach-trunkenen Schandmäulern
einfach und lächelnd den Hals umzudrehn.
…Ach was soll’s…
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.

(переклад)

Це невезіння чи ідіотизм?
Або доля — ніколи не знаєш.
Якщо з тобою постійно щось трапляється
Який ви соромитеся і зганьбитеся.
Правильне слово в неправильний час:
«Дурна прогулянка», «Вибачте».
Жодна жирна миска не залишається поза увагою
Абсолютно безсоромно!
веселий і злорадний,
ще багато сміху
Але ніхто не знає, хто наступного разу
Робить з нас дурнів.
Бо завжди знайдеться хтось дурний
Один завжди бідна свиня.
Кожному так чи інакше доходить своя черга
Тільки нехай це не я, я зроблю все, що можу.
Муха, що була відкрита
Ота локшина на носі.
Неправильний текст у пісні
Слабкий запах, який зрадив тебе.
14 років без відпустки, пройшов як повішена свиноматка
Швидко говорити сміття
потрібна товста шкірка.
Вже спійманий на місці злочину
Викритий, спійманий
З глузуванням і глузуванням ви це отримуєте
Кожна вечірка переплуталась.
Один завжди буде дурнем
Один завжди бідна свиня.
Кожному так чи інакше доходить своя черга
Тільки нехай це не я, я зроблю все, що можу.
І якщо це має бути, і це також впливає на мене,
Ось так я хочу скласти іспит
Я хочу бути сильним, намагайся навіть не думати про це
зло-сміхо-п'яні сором'язники
просто скрутіть шию і посміхніться.
…Не зважай…
Один завжди буде дурнем
Один завжди бідна свиня.
Кожному так чи інакше доходить своя черга
Тільки нехай це не я, я зроблю все, що можу.
Один завжди буде дурнем
Один завжди бідна свиня.
Кожному так чи інакше доходить своя черга
Тільки нехай це не я, я зроблю все, що можу.
Один завжди буде дурнем
Один завжди бідна свиня.
Кожному так чи інакше доходить своя черга
Тільки нехай це не я, я зроблю все, що можу.