Переклад тексту пісні Danke - PUR

Danke (оригінал)

Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb' in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unser’n Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhör'n, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel off’ne Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe uns’re eigene Musik zu schaffen
Sogar 'ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön

Danke (переклад)

Що б з нами було, якби вас не було
Як ви думаєте, що б ми зробили замість цього?
Іноді я прокидаюся і думаю, що живу в казці
Але це правда, і це твоя вина
Ви просто здійснили нашу мрію всього життя
І тому ця пісня відкрита для вас як маленький пам’ятний знак
Дякую за блиск в очах
За бурю ентузіазму
Дякую за сміливість наважитися
Для драйву та імпульсу
Дякую також за те, що вислухали, за оплески
Ми вдома на сцені лише завдяки тобі
Ми ніколи не думали, що ми повинні співати
Натрапив на стільки відкритих вух і сердець
І це дар створювати власну музику
Навіть залишив багато слідів
Ви зробили нас великими, чітко показали, з чого ми створені
Тільки через вас ми дійсно перевірили, що так багато можливо
Ви також пройшли довгий шлях для нас
Ви даєте оплески, які тривають довго
І ви дозволили нам коштувати вам дорого
Як найкраща аудиторія в світі
Також за це: дякую
І за багато іншого
Дякую, дуже дякую