Переклад тексту пісні Brüder - PUR

Brüder (оригінал)

Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh’n das irgendwann mal ein
Grenzen ohne Zäune sind da nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Listig ist die Lüge und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt
Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung ist kein Menschenherz immun
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor, dass wir damit nicht allein sind

(переклад)

Бажання такі потужні
Вони руйнують стіни
Навіть останні холодні воїни
Подивіться на це колись
Кордони без огорож – це лише перша мета
Бо сили думають
І жодне серце не залишається холодним
Представтеся
Що брати нарешті брати
Ви відчуваєте, що ми в цьому не самотні?
Брехня хитра і змушує людей спати з грошима
Але мрія про набагато більше кохання
Голосніше кричати на світ
Іноді мені сумно
Коли я бачу, що ми робимо
Але я сподіваюся
Жодне людське серце не застраховане від надії
Представтеся
Що брати нарешті брати
Більше ніякої пролитої крові
Немає більше сліпого серця
Представтеся
«Справедливий шанс для кожної дитини
Ви відчуваєте, що ми в цьому не самотні?
Уявіть собі, як між нами двома
Це також може бути між іншими
Можливо, я наївний
Можливо, я дитина
Я боюся, що моє серце осліпне
Уявіть собі, як між нами двома
Чи може це бути між цілими народами
Цілі країни або навіть
бути між усіма людьми
Представтеся
Що брати нарешті брати
Більше ніякої пролитої крові
Немає більше сліпого серця
Представтеся
«Справедливий шанс для кожної дитини
Ви відчуваєте, що ми в цьому не самотні?
Представтеся
Що брати нарешті брати
Більше ніякої пролитої крові
Немає більше сліпого серця
Представтеся
«Справедливий шанс для кожної дитини
Ви відчуваєте, що ми в цьому не самотні?
Представтеся
Що брати нарешті брати
Більше ніякої пролитої крові
Немає більше сліпого серця
Представтеся
«Справедливий шанс для кожної дитини
Ви відчуваєте, що ми в цьому не самотні?
Уявіть, що ми в цьому не самотні