Переклад тексту пісні Bitte Lieber Gott - PUR

Bitte Lieber Gott (оригінал)

Müde schleppt der alte Mann die Last hinter sich
Her. Der Lauf der Zeit hat Berge angehäuft
Dass so viele an ihn glauben, gerade das macht es so
Schwer.
Er hat doch schon so viele enttäuscht
Zuerst war alles einfach nur ein Experiment —
Allerdings mit nur einem Versuch.
Er wusste nicht, ob
Es wahrhaftig ein Segen wird oder ein irreparabler
Fluch.
Er gab ihnen das Feuer und die Freiheit zu
Denken, zu glauben und zu verstehen.
Doch dann
Entdeckte er zu spät, das Denken war nicht zu lenken
Ein Fehler im System
Bitte LieberGott, hörst Du sie beten
Bitte Lieber Gott, Du kriegstdas doch hin
Bitte Lieber Gott, und Frieden auf Erden
Lass sie nicht hängen und schenk diesem
Ganzen den Sinn
Er half, wo er nur konnte mit all
Seiner Kraft und Macht
Doch das reichte nie, erschöpft, überschätzt
Er hat als Hilfe zur Selbsthilfe aber, und das mit Bedacht
So manches klare Zeichen gesetzt
Den Weg aus dem Schlamassel aus dem Chaos zu finden
Das kann er für die Welt nicht allein
Jeder muss ihn für sich suchen keiner sieht für die Blinden
Keiner kann ohne Hoffnung sein
Bitte Lieber Gott, hörst Du sie beten
Bitte lieber Gott Du, kriegst das doch hin
Btte Lieber Gott, und Frieden auf Erden
Jedem das Seine und allen den göttlichen Sinn

(переклад)

Втомлений старий тягне за собою вантаж
Її.. Час нагромадив гори
Той факт, що так багато вірить у нього, є причиною цього
важко.
Він уже багатьох розчарував
Спочатку це був лише експеримент,
Щоправда, лише з однієї спроби.
Він не знав, чи
Це справді буде благословенням або непоправним
Прокляття.
Він дав їм вогонь і волю
Думайте, вірте і розумійте.
Але з іншого боку
Він занадто пізно виявив, що мисленням неможливо керувати
Помилка в системі
Будь ласка, милий Боже, ти чуєш, як вони моляться
Будь ласка, Боже, ти можеш це зробити
Боже милий, і миру на землі
Не підведіть їх і зробіть цей подарунок
весь сенс
З усіма допомагав, чим міг
Його сила і могутність
Але цього ніколи не було достатньо, вичерпано, переоцінено
Але як допомогу до самодопомоги він має, причому з турботою
Встановіть ряд чітких сигналів
Пошук виходу з безладу з хаосу
Він не може зробити цього один для світу
Кожен повинен шукати для себе, ніхто не бачить для сліпого
Ніхто не може бути без надії
Будь ласка, Боже, ти чуєш, як вони моляться?
Боже, ти можеш це зробити
Боже милий, і миру на землі
Кожному своє і все божественне