Переклад тексту пісні Bei Dir Sein - PUR

Bei Dir Sein (оригінал)

Alle reden durcheinander, wichtig, laut und querfeldein
Ich bin mittendrin, hektisch auf der suche nach mehr wein
Ich schüttle hände
Weiß nicht mehr so ganz genau worum es geht
Außerdem ist es spät
Mir scheint man hält mich gegen meinen eigenen willen von dir fern
Anders kann ich mir das einfach nicht erklären
Oh habt mich gern
Hab ich mir das selbst eingebrockt diese zeit getrennt von dir
Ich vermiss dich, brauch dich warum bist du jetzt nicht hier
Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein
Nein ich bin nicht krank auch nicht depressiv
Leide nur an sehnsucht
Meine laune steigt nur bei allerbester aussicht auf dich
Ich will dich halten
Statt dessen werd ich sentimental und nichts ist los
Nur die hände im schoss
Dein schmuse-gruß per stimme aus dem handy
Ist ein viel zu schwacher trost dafür
Es sei denn du stehst vor der tür
Oh bitte schließ mich in dein herz
Und lass mich nie nie mehr im stich
Ich weiß ich bin nicht so ganz einfach
Doch alles was ich bin liebt dich
So ertrag ich schulterklopfen
Die intrigen und den druck
Und ertrinke nicht in falscher euphorie, gelaberflut
Ich will bei dir sein
Bei dir sein
Bei dir sein
Ich will bei dir sein

Bei Dir Sein (переклад)

Говорять всі відразу, що важливо, голосно і поперек
Я просто посередині, несамовито шукаючи ще вина
я тисну руки
Вже не знаю точно, про що йдеться
До того ж пізно
Здається, мене тримають від вас проти власної волі
Я просто не можу пояснити це інакше
о люби мене
Хіба цього разу я привів до себе, окремо від вас
Я сумую за тобою, ти мені потрібен, чому тебе зараз немає
Я нарешті хочу знову бути з тобою
Досить всієї метушні, я хочу бути з тобою
Переважно один серед натовпу
З тобою я нарешті знову можу бути собою
Ні, я не хворий і не пригнічений
Страждайте лише від туги
Мій настрій тільки підвищується з найкращим поглядом на тебе
Я хочу обійняти тебе
Натомість я стаю сентиментальним і нічого не відбувається
Просто твої руки на колінах
Ваше приємне привітання голосом з мобільного телефону
Для цього занадто мало втіхи
Хіба що ви стоїте перед дверима
О, будь ласка, візьми мене у своє серце
І ніколи більше не підводи мене
Я знаю, що мені не так легко
Але все, що я є, любить тебе
Ось так я приймаю поплескування по спині
Інтриги і тиск
І не тонути в фальшивій ейфорії, повені розмов
я хочу бути з тобою
Бути з тобою
Бути з тобою
я хочу бути з тобою