Переклад тексту пісні An So 'Nem Tag - PUR

An So 'Nem Tag (оригінал)

Jedes Wort streichelt mich
Jeder Blick wie ruhiges Licht
Die Sonne schläfert uns die Nacht ein.
Keiner da, der uns stört
Keiner nervt, keiner verhört
Dieser Tag ist zum zu zweit sein.
Der Vorhang bleibt noch lange zu
Wir bleiben, wo wir sind
Kuschelecken sind so selten geworden.
Wie zwei Kissen angeschmiegt
Wieder in dich verliebt,
ich ergeb' mich, tu mit mir, was du willst, was ich will
An so nem Tag
Erlieg ich jedem süßen Attentat
An so nem Tag
Macht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so nem Tag
Taggeträumt ungeniert
Jeden Wunsch ausprobiert
Das Bett ist Land und Meer und Wolken
Alles ruhig, wie gemalt
Alles Glück ausgestrahlt
Zauberblicke, Zauberworte
Du bist da, wo sind wir denn?
Egal, wir sind zu zweit
Ach, dieser Tag hat’s mit uns so gut gemeint
Vorhang auf, die Sonne zieht.
Wir reisen mit im Kreis,
Auf der Stelle, bis der Abend uns langsam umhüllt
An so nem Tag erlieg ich jedem süßen Attentat
An so nem Tag macht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so nem Tag macht Dein Schach mich in zwei Zügen matt
An so nem Tag

An So 'Nem Tag (переклад)

Кожне слово пестить мене
Кожен виглядає як спокійне світло
Сонце вночі засинає нас.
Нам ніхто не заважає
Ніхто не дратує, ніхто не допитує
Цей день для того, щоб бути разом.
Завіса залишається закритою протягом тривалого часу
Ми залишаємося там, де ми є
Обіймаються куточки стали такою рідкістю.
Пригорнулися, як дві подушки
знову закоханий у тебе
Я здаюся, роби зі мною, що хочеш, що я хочу
В такий день
Я піддаюсь на кожне солодке вбивство
В такий день
Мене не наповнює, просто любов
В такий день
Мріючи без сорому
Випробував усі бажання
Ліжко суша, море й хмари
Все спокійно, як намальоване
Усе щастя випромінювало
Чарівні погляди, чарівні слова
Ви там, де ми?
Неважливо, нас двоє
О, цей день був для нас таким добрим
Завіса піднята, сонце сходить.
Ми подорожуємо по колу
На місці, поки вечір поволі огортає нас
У такий день я піддаюся на кожне солодке вбивство
У такий день мене ніщо не наповнює, тільки любов наповнює мене
У такий день ваші шахи ставлять мені мат у два ходи
В такий день