Переклад тексту пісні Alles Wird Gut - PUR

Alles Wird Gut (оригінал)

Dein Gestndnis war ein harter Schlag
und dann erst die Attacken.
Meine Prinzessin auf dem Kriegspfad,
mit diesem Jngling im Nacken.
Mein Seelenheil an deinem blonden Faden
und die Angst, da du ihn kappst.
Mit dem Rcken zur Wand erst hab ich kapiert,
da du in reiner Notwehr vor dem Untergeh’n
nur nach meiner Hilfe Schnappst.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei,
das krisenfeste, chaosbeste Duo
mu einander doch verzeih’n.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei.
Die Rechte gerade nannte mich «Ignorant».
Der linke Haken hie «Egoist',
ha, der Knockout war dieser Knilch von Mann,
der ganze Eifersuchtsfoltermist.
Liebe reimt sich auf Hiebe kriegen,
doch nur Worte tun so weh,
und ich genehmige dir Schock-Therapie,
wenn ich das nchste mal gewohnheitsblind
das Rotlicht, berseh' - Hey.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei,
das krisenfeste, chaosbeste Duo
mu einander doch verzeih’n.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei.
Alles wird gut,
wir zwei sind dabei.
Mein mnnlicher Stolz ist zwar hin,
doch der machte noch nie viel Sinn.
Ich hab' deinen Gockel verjagt
und das Kriegsbeil versteckt.
Oh, welches Krisenpotential
da wohl noch in uns steckt.
Alles wird gut …
DIE NCHSTE KRISE KOMMT BESTIMMT UND
VIELLEICHT AUCH DIE KRAFT, SIE
DURCHZUSTEHEN.
ABER GARANTIEN GIBT ES
WOHL KEINE.
MANCHMAL BLEIBEN NUR DIE
LIEDER, DIE ABER FR IMMER.

(переклад)

Твоє зізнання було важким ударом
а потім напади.
Моя принцеса на стежці війни
з цим юнаком на потилиці.
Мій порятунок на твоїй білявій нитці
і страх, що ти його поріжеш.
Притулився спиною до стіни
оскільки ви в чистому захисті перед тим, як підійти
просто звернися за моєю допомогою.
Все буде гаразд,
найгірше минуло
кращий дует, стійкий до криз, хаос
повинні прощати один одного.
Все буде гаразд,
найгірше минуло.
Праві просто назвали мене «невігласом».
Лівий хук називався «Егоїст»,
Ха, нокаутом був той сволоч чоловік
всі ці ревнощі тортур.
Любов римується з отриманням ляпаса
але тільки слова так болять
і я схвалюю тебе шокову терапію,
наступного разу я осліпну
червоне світло, не видно - Гей.
Все буде гаразд,
найгірше минуло
кращий дует, стійкий до криз, хаос
повинні прощати один одного.
Все буде гаразд,
найгірше минуло.
Все буде гаразд,
ми двоє там.
Зникла моя чоловіча гордість,
але це ніколи не мало сенсу.
Я прогнав твого півня
а сокир захований.
О, який кризовий потенціал
бо це, мабуть, ще в нас.
Все буде гаразд …
НАЙДЕ НАСТУПНА КРИЗА І
МОЖЕ СИЛА, ВИ
ПРОЙТИ.
АЛЕ Є ГАРАНТІЇ
Ймовірно, НІ.
ІНОДИ ЛИШАЮТЬСЯ
ПІСНІ ЩО АЛЕ НАЗАВЖДИ.