Переклад тексту пісні Alles Für's Schwein - PUR

Alles Für's Schwein (оригінал)

Du hast nie gespürt, was es heißt, arm zu sein, sauber und rein
Denn du bist tüchtig, deine Ellbogen kräftig
Deine Zeit ist knapp bemessen
Denn du ackerst wie besessen
Um am nächsten ersten dann mit feuchter Hand
Nachzuzählen was gespart ist, Gott sei Dank
Du leistest dir auch etwas Luxus
Weil Freizeit auch ertragen werden muß
Du steigerst deinen Arbeitsrythmus
Weil einfach noch mehr Moos auf dein Konto muß
Alle schuften wie die Tiere für ihr Schwein
Alles was sie übrig haben stopfen sie rein
Man braucht ein Schwein zum glücklich sein
Mit einem Sparschwein stellt das Glück sich ein
Sagt die Bank — habt Dank
Ein paar Sprossen auf der Leiter steigst du auf
Deine Hauptlektüre bleibt das Sparbuch, du schlägst es auf
Voller Wonne liest du die zahlen
Und sie lassen dich lüstern strahlen
Und so geht das jahrelang, Tag für Tag
Bis er zuschlägt — konsequent — der Herzinfarkt
Endlich wird dir klar, was du versäumt hast
Während du vom Sparzins geträumt hast
Du wirst dein Schwein zerschlagen
Wer dich fragt, dem wirst du sagen warum
Alle schuften wie die Tiere für ihr Schwein
Alles was sie übrig haben stopfen sie rein
Ich brauch kein Schwein zum glücklich sein
Mästet euer Sparschwein doch allein
Ohne mich — ohne mich

Alles Für's Schwein (переклад)

Ви ніколи не відчували, що означає бути бідним, чистим і чистим
Тому що ви ефективні, ваші лікті сильні
Вашого часу мало
Бо ти пареш, наче одержимий
До наступного спочатку, потім вологою рукою
Порахувати, що врятовано, слава Богу
Ви також побалуєте себе розкішшю
Бо вільний час теж треба терпіти
Ви посилюєте свій робочий ритм
Тому що ви просто повинні мати більше моху на вашому рахунку
Кожен трудиться, як тварини, за свою свиню
Заповніть все, що у вас залишилося
Щоб бути щасливим, потрібна свиня
Удача приходить зі скарбничкою
У банку кажуть — дякую
Ви піднімаєтеся на кілька ступенів по драбині
Вашим основним читанням залишається ощадна книжка, ви її відкриваєте
Читаєш із захватом цифри
І вони дають тобі хтивості сяяти
І так роками, день за днем
Поки це не вразить — отже — серцевий напад
Ви нарешті розумієте, що пропустили
Поки ви мріяли про накопичення відсотків
Ти свою свиню розб’єш
Хто вас запитає, ви скажете чому
Кожен трудиться, як тварини, за свою свиню
Заповніть все, що у вас залишилося
Мені не потрібна свиня, щоб бути щасливим
Відгодуйте свою скарбничку поодинці
Без мене - без мене