Переклад тексту пісні Allein Vor Dem Spiegel - PUR

Allein Vor Dem Spiegel (оригінал)

Sie hat ihm den Brief schon
Geschrieben
Doch sie traut sich nicht,
Schickt ihn nicht ab
Sie weiß, sie kann geben, kann
Lieben
Doch was ist, wenn auch er sie
Nicht mag
Noch mal erträgt sie die
Blicke nicht
Die sie durchdringen, als wär
Sie nicht da
Was hat sie getan, warum straft
Man sie so
Und es fehlt nur, daß er
Lacht
Sie sieht makellos magere
Models
In Hochglanz, die Männer verzückt
Und verrückt
Sie träumt sich in
Liebesromane
Sinnlich und schön begehrt und
Beglückt
Sie sehnt sich nach Nähe,
Geborgenheit
Doch sie scheint nur als
Zaungast genehm
Warum kann sie denn keiner, so
Wie sie ist
Nur mit anderen Augen seh´n
Doch wer glaubt schon, daß Wunder
Geschehen
Und sie steht wieder allein vor
Dem Spiegel
Und sie weint hilflos in sich
Hinein
Und sie flucht mutlos — dann kocht
Die Wut hoch
Dieses Scheißleben ist wirklich
Gemein

(переклад)

У неї вже є лист для нього
письмово
Але вона не сміє
Не відсилайте його
Вона знає, що може дати, може
Любов
Але що, якщо він теж її
Не подобається
Вона знову це терпить
не дивись
що проникають у них ніби
тебе там немає
Що вона зробила, за що карає
Людина їм так
І єдине, чого не вистачає, це того, що він
сміється
Вона виглядає бездоганно худорлявою
моделі
У високому блиску, який зачаровує чоловіків
І божевільний
Вона мріє про себе
любовні романи
Чуттєва, красива і бажана
щасливий
вона прагне близькості
безпеки
Але вона з'являється лише як
глядач прийнятний
Чому нікому так не можна
Як вона
Просто дивіться іншими очима
Але хто вірить, що дива
Відбутися
І вона знову стоїть одна
Дзеркало
І вона безпорадно плаче сама собі
в
А вона пригнічено лається — потім готує
Злість піднялася
Це лайно життя реальне
Середній