Переклад тексту пісні Abenteuerland - Akustisch Mit Kinderchor - PUR

Abenteuerland - Akustisch Mit Kinderchor (оригінал)

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch
Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh' den Weg nicht mehr
Ich will weg, ich will raus
Ich will — wünsch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst:
Komm hier weg, komm hier raus
Komm, ich zeig dir was
Das du verlernt hast vor lauter Verstand
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland
Neue Form, verspielt und wild
Die Wolken mal’n ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied indem sich jeder Wunsch erfüllt
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
Die Armee der Zeigefinger brüllt: «Du spinnst!»
Ich streck' den Finger aus
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland
Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen
Alles kannst du sehen, wenn du willst
Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen
Alles kannst du hören, wenn du willst
Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das größte Pferd kriegen
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen
Alles das ist möglich in dir drin, in deinem Land
Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand
Komm mit!
Auf deine eigene Reise
Komm mit!
Und tu’s auf deine Weise!
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland
Es liegt in deiner Hand!
Komm mit!
Ins Abenteuerland!
Ins Abenteuerland!
Komm mit!
Komm mit!
Ins Abenteuerland!
Ins Abenteuerland!
Komm mit!
Komm mit!
Komm mit!
Ins Abenteuerland!
Komm mit!

Abenteuerland - Akustisch Mit Kinderchor (переклад)

Мене нудить сумне небо
Важка сіра тканина
Це майже придушує почуття
Звичка відвідувати
Давно не заправлявся
Батарейки розряджені
Заплутався в лабіринті
Я більше не бачу дороги
Я хочу вийти, я хочу вийти
Хочу — загадай бажання
І маленький хлопчик бере мене за руку
Він махає мені і посміхається:
Іди звідси, геть звідси
Давай, я тобі дещо покажу
Що ви забули з чистого інтелекту
супроводжувати
Ходімо зі мною в країну пригод
У власній подорожі
Ходімо зі мною в країну пригод
Вступ коштує розуму
Ходімо зі мною в країну пригод
І зробіть це по-своєму
Ваша уява дає вам землю
Країна пригод
Нова форма, грайлива та дика
Хмари малюють картину
Вітер насвистує цю пісню, виконуючи кожне бажання
Я вигадую, перетворюю за допомогою магії
Військо вказівних пальців реве: «Ти божевільний!»
Я висунув палець
Я проклинаю, виганяю, маю владу
Поки малий у дзеркалі ще посміхається
супроводжувати
Ходімо зі мною в країну пригод
У власній подорожі
Ходімо зі мною в країну пригод
Вступ коштує розуму
Ходімо зі мною в країну пригод
І зробіть це по-своєму
Ваша уява дає вам землю
Країна пригод
Пітер Пен і капітан Гук з сімнадцятьма вогняними драконами
Ви можете побачити все, якщо хочете
Громові птахи, первісні крики, ангели, що голосно сміються
Ви можете почути все, якщо хочете
Ви можете перевернути, кинутися, літати та отримати найбільшого коня
Ви можете танцювати, хитатися, мріяти і пропускати школу
Усе це можливо всередині вас, у вашій країні
Просто смійте крутитися, це у ваших руках
Супроводжувати!
У власній подорожі
Супроводжувати!
І зробіть це по-своєму!
супроводжувати
Ходімо зі мною в країну пригод
У власній подорожі
Ходімо зі мною в країну пригод
Вступ коштує розуму
Ходімо зі мною в країну пригод
І зробіть це по-своєму
Ваша уява дає вам землю
Країна пригод
Він лежить у вашій руці!
Супроводжувати!
До країни пригод!
До країни пригод!
Супроводжувати!
Супроводжувати!
До країни пригод!
До країни пригод!
Супроводжувати!
Супроводжувати!
Супроводжувати!
До країни пригод!
Супроводжувати!