Переклад тексту пісні Mehr Tilidin - Punch Arogunz

Mehr Tilidin (оригінал)

Mein altes Leben Schall und Rauch, wiedermal abgebaut
Ich häng' seit Wochen hier im Krankenhaus
Im Wechsel Schmerz- und dann Magentabletten
Die mein Wimmern durch Einschlafen ersetzen
Es läuft nicht, wie es soll (soll)
Mein Bein ist seit dem Unfall bis ans schätzungsweise Doppelte geschwoll’n
Jeder macht es sich so einfach wie’s geht
Keiner weiß, was mir fehlt
Doch es gibt sicher noch eine Tablette für das Leid, das mich quält
Und plötzlich woll’n sie mich operier’n und es muss gleich passier’n
Keine klare Diagnose, nur «Ich könnte mein Bein verlier’n»
Rein in den Traum, sie schneiden mich auf
Komplikationen bleiben nicht aus
Während der Operation wach' ich auf
Dann bin ich angeblich geheilt
Mein Schmerz ist immer präsent, die Ärzte sehen’s nicht ein
Und mein’n, ich sollte jetzt vielleicht mal in die Schmerzklinik zieh’n
Heh, gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Mehr Tilidin, mehr Tilidin und noch mehr Tilidin
Jeden Tag Pill’n und Tropfen mit locker dreistelligem Wert in den Jeans
Es reicht, um dich bis in die Sterne zu beam’n
Aber glaub' mir ganz einfach, ich brauch' es
Mittlerweile für alles, zum Denken, zum Lachen, zum Laufen
Ich würde gerne einfach nur auf Junkie machen wie ihr
Nehmt diese Pillen und fliegt
Aber leider fühl' ich nichts davon
Für mich ist das nur Medizin
Gefälschte Rezepte gegen Cash, keine Nebenwirkung
Außer, dass ich schwarz seh' für die Welt, aber das Leben is' so
Realität wird subjektiv, wenn alles dich runterzieht
Es sicher Motive zum Kämpfen gibt, aber du den Grund nicht siehst
Wie oft wollt' ich diese Wumme zieh’n
Mir Arme und Beine zerballern
Damit sie halt endlich mal hinsehen
Anstatt immer weiter zu labern, aber nichts tun
Stattdessen gefesselt von Drogen und Rauschzuständen
Die schaffen alles auszublenden
Zeit ist die Begrenzung, aber manchmal eine Chance
Was ich hinterlasse hat begonn’n, Schmerzlos
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin

(переклад)

Моє старе життя дим і дзеркала, знову розібрані
Я вишу тут, у лікарні, кілька тижнів
Чергування знеболюючих, а потім шлункових таблеток
Хто замінює моє скиглиння засинанням
Все йде не так, як повинно (повинно)
Після аварії моя нога опухла вдвічі
Кожен робить це максимально просто
Ніхто не знає, чого мені не вистачає
Але, безперечно, є ще одна таблетка від страждань, які мене мучать
І раптом мене хочуть прооперувати, і це має статися негайно
Немає чіткого діагнозу, просто «я можу втратити ногу»
Уві сні вони розрізали мене
Ускладнення неминучі
Я прокидаюся під час операції
Тоді я мав би вилікуватися
Мій біль завжди присутній, лікарі цього не бачать
І я думаю, що, можливо, мені варто зараз переїхати в клініку болю
Хе, дай мені ще Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну
Більше тилідину, більше тилідину і більше тилідину
Кожного дня таблетки і краплі з вільним тризначним значенням в джинсах
Досить піднести вас до зірок
Але повір мені, мені це потрібно
Тепер про все, подумати, посміятися, побігти
Я хотів би просто поводитися як наркоман, як ви, хлопці
Прийміть ці таблетки і летіть
Але, на жаль, я нічого цього не відчуваю
Для мене це просто ліки
Підроблені рецепти за готівку, без побічних ефектів
Хіба що я бачу чорне для світу, але життя таке
Реальність стає суб’єктивною, коли все тяжіє
Звісно, ​​є мотиви для боротьби, але ви не бачите причини
Як часто я хотів малювати цю зброю
Розтрощи мені руки й ноги
Щоб вони нарешті могли подивитися
Замість того, щоб блукати далі й далі, але нічого не робити
Натомість скований наркотиками та інтоксикацією
Їм вдається все приховати
Час - це межа, але іноді можливість
Те, що я залишаю, почалося безболісно
Просто дайте мені більше Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну
Просто дайте мені більше Тілідіну