Переклад тексту пісні Kopfkrieg - Punch Arogunz

Kopfkrieg (оригінал)

Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Alle kriegen Platzangst, Strategie und Machtkampf
Ich beförder' ganze Teams einfach auf die Ersatzbank
Egal, was du für Angst hast
Mit mir an deiner Seite kämpfe deine Feinde
Wieder mal alleine und auf Abstand
Guck, wer Welle macht, wird isoliert und angegriffen
Magazine leergepumpt, bevor sie ihre Waffen zücken
Was für Rücken, Kek?
Du musst für deine Taten gradesteh’n
Ist dir mehr nach liegen, musst du schlafen geh’n (pow, pow, pow, pow)
Ihr denkt an Waffen, ich benutz' die Fantasie und leb' sie besser aus
Ich brauch' kein’n Gangster-Sound, Lebensweg defend-your-ground
Ihr seid manipulativ, doch ich erwarte Krieg
Und stärkere Gegner muss man halt mit sich in den Abgrund zieh’n
Denkt ihr, ich hab' mich mit Glück soweit nach vorn gekämpft?
Mann, ich bin geisteskrank und einfach eine andre Sorte Mensch
Du hast es längst erkannt, es geht hier um mein Recht, verdammt
Gibst du mir den Platz nicht frei, dann wird das ganze Zelt verbrannt
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Denkfehler gibt es nicht, Nerven sind nur fehlsortiert
Wenn sich keiner mehr bewegt, ist das ein schöner Sieg
Denn wie lebendig kannst du sein, entscheid' ich den Manöverkrieg?
Denk mal nicht, dass deine Kämpfe übertrieben hart war’n
Deine Psyche dominiert nicht, deine Physis wird belagert
Und du merkst es nicht, denn ich könnte dein Freund sein
Du könntest mein Freund sein, bist du so erfolgreich
Oder lass' ich dich das denken
Gemessen an dem wahren Profit
Du solltest runterkomm’n, denn du wirst grade paranoid
Du denkst bei jedem Satz, du redest zu viel
Das hier ist Krieg, verdammt, und mehr als nur ein ekliges Spiel
Ich mach' mir alles zu Nutze, was dich ein kleines bisschen schwächen könnte
Behalt’s für dich, wenn du nicht glaubst, dass mir die Welt gegönnt ist
Ich lass' dich nicht in Ruhe, glaub mir mal, das regel' ich
Du hast zwei Option’n, Kollege, mit mir oder gegen mich
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Ласкаво просимо в мій світ
Я не хочу втягувати вас у це, просто оглянути визначні пам’ятки
Нічого ти не розумієш
Ласкаво просимо в мій світ
Просто приклад, щось на зразок прямої трансляції
Принаймні це працює
Добре, ласкаво просимо в мій світ
Де поле битви - твій власний череп
Ваші вороги не здаються
Ти вмієш зіпсувати життя і робиш це
Тут, у моєму світі, так, так
У моєму світі ніхто не бажаний (так, так, так)
Усі отримують клаустрофобію, стратегію та боротьбу за владу
Я просто висуваю цілі команди на лаву запасних
Не має значення, який у вас страх
Зі мною на вашому боці боріться з вашими ворогами
Знову на самоті і на відстані
Подивіться, той, хто зробить хвилю, буде ізольований і атакований
Журнали спорожніли, перш ніж дістати зброю
Яка спина, кек?
Ви повинні відповідати за свої дії
Якщо вам хочеться лягти, ви повинні лягти спати (pow, pow, pow, pow)
Ви думаєте про зброю, я використовую уяву і живу її краще
Мені не потрібен гангстерський звук, спосіб життя захищай свою землю
Ви маніпулятивні, але я чекаю війни
І ви повинні тягнути з собою в прірву сильніших супротивників
Ви думаєте, мені пощастило зайти так далеко?
Чоловіче, я психічно хворий і просто інша людина
Ви це давно впізнали, це про мої права, блін
Якщо ви не дасте мені місця, весь намет згорить
Ласкаво просимо в мій світ
Я не хочу втягувати вас у це, просто оглянути визначні пам’ятки
Нічого ти не розумієш
Ласкаво просимо в мій світ
Просто приклад, щось на зразок прямої трансляції
Принаймні це працює
Добре, ласкаво просимо в мій світ
Де поле битви - твій власний череп
Ваші вороги не здаються
Ти вмієш зіпсувати життя і робиш це
Тут, у моєму світі, так
У моєму світі ніхто не бажаний (так, так, так)
Я знаю весь біль, який може бути, і я все ще стою тут
Помилок у міркуваннях немає, нерви просто неправильно організовані
Якщо більше ніхто не рухається, це хороша перемога
Бо як живий ти можеш бути, я вирішу маневр війни?
Не думайте, що ваші бої були занадто важкими
Ваша психіка не домінує, ваша статура в облозі
І ти цього не усвідомлюєш, бо я міг би бути твоїм другом
Ти міг би бути моїм другом, чи ти такий успішний
Або я дозволяю вам так думати
Вимірюється справжнім прибутком
Ви повинні заспокоїтися, бо у вас параноїк
З кожним реченням ви думаєте, що говорите занадто багато
Це війна, блін, і більше, ніж просто груба гра
Я користуюся всім, що могло б трохи послабити вас
Тримай це при собі, якщо ти не думаєш, що я благословенний світом
Я не залишу тебе одну, повір мені, я подбаю про це
У вас є два варіанти, колего, зі мною чи проти мене
Ласкаво просимо в мій світ
Я не хочу втягувати вас у це, просто оглянути визначні пам’ятки
Нічого ти не розумієш
Ласкаво просимо в мій світ
Просто приклад, щось на зразок прямої трансляції
Принаймні це працює
Добре, ласкаво просимо в мій світ
Де поле битви - твій власний череп
Ваші вороги не здаються
Ти вмієш зіпсувати життя і робиш це
Тут, у моєму світі, так
У моєму світі ніхто не бажаний (так, так, так)