Переклад тексту пісні Carnivora 2 Intro - Punch Arogunz

Carnivora 2 Intro (оригінал)

Stell dir vor, du bist der Klassenbeste
Obwohl du jeden Tag verpennt, verkifft, kein Heft, kein Stift dabei hast und
noch abgelenkt bist
Die Schule regelmäßig und alle zwei Jahre wechselst
Ungeplante Umzüge, später dann Gewaltexzesse
Statt den Lösungen sah man später auf meinem Blatt getagt
Ist abgewechselt zwischen Einsen und Sechsen, doch alles bestens
Denn irgendwann war’s wichtiger perfekt den Takt zu treffen
Und nicht mehr im Matheunterricht mit Opfern abzurechnen
Standard-Antwort: «Halt die Fresse!
Oder bring mir was bei
Was ich nicht schon lange weiß», wieso ist alles so leicht?
Mitschüler mit Stock im Arsch, predigen wer als letztes Lacht
Schulabgang, Plattendeal, ich glaube, sie haben Recht gehabt
Das ist die eine Seite der Wahrheit
Die andere Seite ist, man bezahlte mich nicht für Punchlines
Der gehörnte kleine Teufel Saad zerstörte meine Träume fast
In einer Zeit, wo ich nur meine Merchandise-Verkäufe hab'
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell die vor du bist die Eins im Battle
Obwohl du jeden Tag am kellnern bist
Dein Hemd verschwitzt ist und du keine Scheine scheffelst
Eine Krankheit dich zerfrisst, Mann, du erleidest Nächte
Die du deinen schlimmsten Feind nicht wünscht und wirst nicht abgerechnet
Dein Masterplan basiert auf logischem Blick
Doch dank der Schmerzen ist dein Kopf durch all die Drogen gefickt
Du machst dir Sorgen um den Ruf und deine Popularität
Doch du hast Ausdauer, Ehrlichkeit und Loyalität
Ein General mit Männern, kampfbereit, die Löwenherzen haben
Die mit leeren Magen ihren alten König gern begraben
Sind nicht aufzuhalten, wir haben ein Fundament geschaffen
Gingen Top-Ten und haben die Hater nicht ganz unverletzt gelassen
Das war der Weg bis hierhin, doch komisch
Statt Glück und mehr Wohlstand entwickelten sich Psychosen
Verträge platzen, Beziehungen zerfallen zu Staub
Du fühlst die wie in einem Albtraum und wachst nicht mehr auf
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell dir vor du konntest lesen und schreiben, noch vor der ersten Klasse
Jahre später, gleicht dein Denken Kratzern einer leeren Platte
In dir dieser Druck, du bist weit unter deinen Möglichkeiten
Doch willst aus den Trümmern deiner selbst hoch wie ein Phönix gleiten
Bin kaputt und trage statt 'nem Lächeln eine Teufelszahl
Ganz egal, wo ich da stand, ich brauchte einen neuen Plan
Und ich bereu' es, ja, ich hab' mich selbst verleugnet
Aber wusste zu dem Zeitpunkt nicht was Happy End bedeutet
Und ihr könnt es nicht verstehen und wenn doch, hast du im Leben Glück
Lass dir von mir sagen, es gibt immer einen Weg zurück
Aus Angst wurde Verstand, aus Drogen Vitamine
Aus der Arbeit meiner Hände all das Geld, das ich verdiene
Mann, ich presse hiermit jeden Tropfen Rap aus mir, der in mir sitzt
Setz' an diesen Punkten an und rede nicht von Blindenschrift
Das Level wurd' gehoben und mein neues Ziel ist: Spreng die Norm
Ich bin zurück in meiner besten Form

(переклад)

Уявіть, що ви найкращі в класі
Хоча ти щодня проспиваєш, забитий камінням, не маєш із собою ні зошита, ні ручки і
все ще відволікаються
Змінюйте школу регулярно і кожні два роки
Незаплановані рухи, пізніше насильницькі ексцеси
Замість рішень, які ви бачили пізніше на моєму аркуші паперу
Чергується одиниця і шістка, але все добре
Бо в якийсь момент важливіше було ідеально вдарити такт
І більше не треба мати справу з жертвами на уроці математики
Стандартна відповідь: «Мовчи!
Або навчи мене чогось
Чого я давно не знав», чому все так легко?
Однокласники з палицею в дупі проповідують, хто сміється останнім
Покинувши школу, контракт на звукозапис, я вважаю, що вони мали рацію
Це один бік правди
З іншого боку, мені не платили за ударні лінії
Рогатий диявол Саад мало не зруйнував мої мрії
У той час, коли у мене є тільки продажі своїх товарів
скажіть мені, що викликає ажіотаж
га?
Що таке сліпота?
га?
Ви повинні бути готові до своєї долі, коли вітер дме вас
Carnivora 2 — Повірте, я вже не молодий вовк
Я хочу залишитися на землі, на концерт мене несуть на руках
скажіть мені, що викликає ажіотаж
га?
Що таке сліпота?
га?
Ви вважаєте, що для моєї пошани достатньо погляду на ваші кліки?
(Місоїд 2)
Погляд не затьмарюється таблетками та притуплями
Я сліпий від страху і милосердя, хижак — мій архетип
Уявіть, що ви номер один у битві
Навіть якщо ви чекаєте на столики щодня
Твоя сорочка спітніла, і ти не загрібаєш жодних рахунків
Хвороба з’їдає тебе, чоловіче, ти страждаєш ночами
Ви не хочете свого найгіршого ворога, і ви не будете брати до уваги
Ваш генеральний план заснований на логічному баченні
Але завдяки болю твою голову трахають усі ліки
Ви турбуєтеся про репутацію та популярність
Але у вас є наполегливість, чесність і вірність
Генерал з людьми, готовими до бою, які мають левині серця
Хто любить на голодний шлунок ховати свого старого короля
Нестримні, ми створили фундамент
Увійшов у десятку і не залишив хейтерів зовсім неушкодженими
Це був шлях сюди, але дивний
Замість щастя і більшого процвітання розвивалися психози
Контракти розпадаються, стосунки розсипаються на порох
Ви відчуваєте, що потрапили в кошмар і не прокидаєтеся
скажіть мені, що викликає ажіотаж
га?
Що таке сліпота?
га?
Ви повинні бути готові до своєї долі, коли вітер дме вас
Carnivora 2 — Повірте, я вже не молодий вовк
Я хочу залишитися на землі, на концерт мене несуть на руках
скажіть мені, що викликає ажіотаж
га?
Що таке сліпота?
га?
Ви вважаєте, що для моєї пошани достатньо погляду на ваші кліки?
(Місоїд 2)
Погляд не затьмарюється таблетками та притуплями
Я сліпий від страху і милосердя, хижак — мій архетип
Уявіть, що ви вмієте читати і писати до першого класу
Через роки ваше мислення схоже на подряпини на чистій платівці
Цей тиск у вас, ви набагато нижче свого потенціалу
Але ти хочеш ковзати високо, як фенікс, з-під уламків самого себе
Я розбитий і ношу диявольський номер замість посмішки
Де б я не був, мені потрібен був новий план
І я шкодую про це, так, я відмовився від себе
Але тоді я не знав, що означає щасливий кінець
А ти не можеш цього зрозуміти і якщо можеш, то тобі в житті пощастило
Дозвольте мені сказати, що завжди є шлях назад
Страх став мозком, наркотики – вітамінами
Від роботи моїх рук усі гроші, які я заробляю
Чоловіче, цим я стискаю кожну краплю репу, яка всередині мене
Почніть з цих пунктів і не говоріть про шрифт Брайля
Рівень піднявся, і моя нова мета: порушити норму
Я повернувся в найкращій формі