Переклад тексту пісні Auf der Jagd - Punch Arogunz

Auf der Jagd (оригінал)

Erh-erh-emh
Yeah
Yo, werter Herr, wie geht’s ihn’n?
Schlecht, Herr Doktor, die Schmerzen quäl'n mich
Ich dachte, das hätte sich schon längst erledigt
Aber ganz egal, wie viel ich davon nehm', es geht nicht
Tabletten und Tropfen (yeah)
Ich nehm' die so etwa seit Wochen (aha)
Aber könnten auch Monate sein
Ich meine, wer zählt denn, da geht schon mal was rein
Ich lag immer fast wie im Koma bis zwei
Ergreife ja nicht für die Drogen Partei, aber mein' ja nur
Mir ging es sehr gut und man machte mir Komplimente für mein Ausseh’n in einer
Tour
Also geben sie mir bitte einfach nochmal diesen gelben Zettel, mit dem ich in
eine Apotheke laufen kann
Ich bin mir sicher, dass ich jede meiner Sorgen damit easy in den Griff
bekommen werde und mein Leben wird entspannt
Oder nicht?
Ähm, Herr Schön, die Wahrheit ist unbequem
Ich glaube leider, sie haben ein Suchtproblem
Ich hab' Ihren letzten Befund geseh’n
Und rate Ihn’n, langsam mal umzudreh’n
Denn dieser Konsum weicht stark von der Norm ab (was?)
Das grenzt an Vorsatz
Wenn ich Ihn’n das heute geb', also raus mit Ihnen
Und ich denk' mir, jetzt wird halt woanders geordert
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Mittlerweile auf Turkey, die Hände zittern, der Suchtdruck steigt
Die Kleidung zu schwer, ich hab' zwar 'ne Gänsehaut, ja, aber hier brenn’n die
Muskeln heiß
Um die Zeit wär' ich an anderen Tagen schon sicher seit Stunden breit
Ich meine, Medikamentös richtig eingestellt, oder wie dieser Unsinn heißt
Aber leider keine Zeit, darüber nachzudenken
Die Uhr tickt, im Gegensatz zu andern Menschen
Es geht gar nicht mal mehr darum high zu werden
Sondern viel mehr ein Unglück abzuwenden
Vielleicht mach' ich einfach den kalten Entzug
Wird zwar nicht einfach, doch dann ist es gut, dann ist es gut
Aber lieber hätt' ich eine ganze Schachtel im Blut
Brr, brr, ab in den Park
Shit, aber leider nix anderes da
Bar wird die Ware bezahlt, inhaliert
Ist nicht mein Ding, aber grade egal
Ich komm' nicht mehr runter
Und kann es mittlerweile nicht mal mehr versuchen
Aber dafür kenn' ich meine Lage immer noch am besten und weiß
Was an Stunden wie der zutun ist, damit das Ende gut wird
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Plane die Taten im panischen Wahnsinn
Die Scharfe geladen und ab in den Wagen
Ich park' in den Straßen und jag' meinen Schatten darein
Ich wage zu starten
Komm' in diese Lage, meine Seele zu verkaufen
Ich seh' die Tropfen seine Schläfe runterlaufen
Aber du kannst dich nicht wehr’n, egal, was in dir grade abgeht
Was sind ein paar deiner schwachen Nerven gegen hunderttausend?
Also mach meine Sporttasche voll
Ich will mehr davon und leide unter Zeitdruck
Ich kann dich am Leben lassen, aber wenn du meinst, du könntest mich verarschen,
baller' ich dir nur noch einen Nine-Schuss rein
Alle andern fragen sich
Ob das hier der blanke Wahnsinn ist
Das hier ist ein grauer Tag für mich
Aber ein schwarzer Tag für dich
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir

(переклад)

Е-е-е-е
так
Ей, шановний пане, як справи?
Погано, лікарю, мене мучить біль
Я думав, що це вже давно
Але скільки б я не брав, це не працює
Таблетки та краплі (так)
Я приймаю його тижнями (ага)
Але це також може бути місяцями
Я маю на увазі, хто рахує, там щось увійде
Я завжди був майже в комі до двох
Не приймайте сторону наркотиків, просто скажіть «так».
Мені було дуже добре, і мені зробили компліменти за мою зовнішність
подорож
Тож, будь ласка, дайте мені знову той жовтий папірець, яким я використав
може працювати аптека
Я впевнений, що можу легко впоратися з будь-якими своїми турботами
отримаю, і моє життя буде спокійним
Чи ні?
Гм, гер Шон, правда незручна
На жаль, я думаю, що у вас є проблема з наркоманією
Я бачив твій останній звіт
І порадьте йому повільно обернутися
Тому що це споживання сильно відхиляється від норми (що?)
Це межує з наміром
Якщо я дам йому це сьогодні, тоді з тобою
І я думаю собі, зараз люди просто замовляють десь в іншому місці
Сірий день, знову на полюванні
Немає дилера, у якого все ще є моя улюблена марка
Що б я не намагався, що б я не намагався
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що, я хочу, я це отримаю
Сірий день, знову на полюванні
Немає дилера, у якого все ще є моя улюблена марка
Що б я не намагався, що б я не намагався
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що, я хочу, я хочу, я це отримаю
А тим часом на Туреччині у мене тремтять руки, посилюється тиск залежності
Одяг надто важкий, у мене мурашки по шкірі, так, а тут горить
м'язи гарячі
У той час я, безперечно, був би широкий годинами в інші дні
Я маю на увазі, правильно лікувати, чи як там це нісенітниця називається
Але, на жаль, немає часу думати про це
Годинник цокає, на відміну від інших людей
Це вже навіть не про те, щоб піднятися
Але набагато більше, щоб уникнути нещастя
Можливо, я просто піду холодну індичку
Це буде нелегко, але то добре, то добре
Але я волію мати цілу коробку в крові
Брр, брр, поїхали в парк
Блін, але, на жаль, більше нічого
Оплата товару здійснюється готівкою та вдихання
Це не моя справа, але це не має значення
Я більше не можу спуститися
А тепер я навіть не можу більше спробувати
Але я все одно знаю свою ситуацію найкраще і знаю її
Що робити в такі години, щоб кінець був добрим
Сірий день, знову на полюванні
Немає дилера, у якого все ще є моя улюблена марка
Що б я не намагався, що б я не намагався
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що, я хочу, я це отримаю
Сірий день, знову на полюванні
Немає дилера, у якого все ще є моя улюблена марка
Що б я не намагався, що б я не намагався
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що, я хочу, я хочу, я це отримаю
Плануйте дії в панічному божевіллі
Різкий завантажив і в машину
Я паркуюся на вулицях і ганяю на них свою тінь
Наважуся почати
Потрапити в цю позицію продажу моєї душі
Я бачу, як краплі стікають по його скронях
Але ви не можете захистити себе, що б не відбувалося всередині вас
Що є кілька твоїх слабонервних проти ста тисяч?
Тож наповнюй мою спортивну сумку
Я хочу більше, і у мене немає часу
Я можу дозволити тобі жити, але якщо ти думаєш, що можеш мене обдурити
Я просто зроблю тобі дев'ятку
Всі інші дивуються
Чи це суцільне божевілля
Це сірий день для мене
Але чорний день для вас
Сірий день, знову на полюванні
Немає дилера, у якого все ще є моя улюблена марка
Що б я не намагався, що б я не намагався
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що, я хочу, я це отримаю
Сірий день, знову на полюванні
Немає дилера, у якого все ще є моя улюблена марка
Що б я не намагався, що б я не намагався
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що, я хочу, я хочу, я це отримаю