Переклад тексту пісні 100 Bars Snooze Button - Punch Arogunz

100 Bars Snooze Button (оригінал)

Ich war dein Freund, du hast in meinen Armen geweint
Ich hatte nichts, doch wenn ich konnte, hab' ich alles geteilt
Wollte ins Business, die Wahrheit ist, ich war nicht bereit
Und dass jemand kommt wie du war nur 'ne Frage der Zeit
Ja, du hast Talent geseh’n;
ja, du hast was aufgebaut
Jeden von uns ackern lassen und am Ende ausgesaugt
Meine Schwäche: Viel zu breit auf Tilidin
Ich will kein Promobeef, ich geb' dir jetzt nur deine Medizin
EGJ hat dich damals still und leise gedroppt
Du dachtest dir, du bist so krass und machst alleine den Job
Hast so viel Menschen versprochen, dass sie mal Scheine bekommen
Sie haben dir vertraut und so hat all das Leiden begonnen
SadiQ, Dú Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Männer mit 'nem großen Ziel als Labelchef beschäftigt
Sie haben Gas gegeben, dann dachtest du Battlerap ist heftig
Lässt dein ganzes Team in Stich und meinst nur, Menschen trennen sich ständig
Ich war mit Made Music, Jamo regelt Gigs
Er hat mich gewarnt vor dieser Ratte, die du bist
Aber EstA war bereits bei dir, wir wurden Freunde
Ich war dein Fan und dachte mir, du kennst die guten Leute
Du meintest Bushido will CCN mit dir machen
Du wartest nur den Moment ab, es für das Label zu schaffen
Und, ey, das witzige, das war mir bei dem signing nicht klar
Ich hab’s nicht hinterfragt, denn, ey, mir war die Scheiße egal
Wir hatten Ziele, jeder hilft jedem, weil jeder uns hasste
Wir bringen Punchlines und bitten jeden Hater zur Kasse
Krasse Tour, dann durfte ich was eigenes bringen
«Denk nicht zu viel nach, Punch, folg einfach deinem Instinkt»
Carnivora, ein Album, dass auf Zugfahrten entsteht
Mein ganzes Leben hat sich ab da nur noch um Buchstaben gedreht
Ich war das erste mal nicht nur der hinterletzte Versager
«Ich kann die Schule schmeißen, Mom, weil ich 'nen echten Vertrag hab'!»
Ich werde die Chance nutzen es auf diesem Weg raus zu schaffen
Sag mir, wer verkauft mit seinem Debut zehntausend Platten, hah?
Doch geht dabei dann Minus
Du brauchtest meine Vorschüsse für Saufengeh’n und Spilos
Und sagst uns allen, wir woll’n zu viel, doch Booklet war zu dick
Das Cover war zu teuer, Top Twenty war nur Glück
Ich geh' wieder kellnern, kann mir kaum noch was zum Essen leisten
Doch ich schreib' weiter Texte, denn ich will’s der ganzen Welt beweisen
Niemals hätt' ich angenommen, du willst mich um mein Geld bescheißen
Ich hab' besseres im Sinn, als mich um ein paar Cent zu streiten
Wieder Kräfte investieren und nie auf Bremsen schalten
Hauptsache mein Album kommt und alle könn'n die Fresse halten
Scheiß auf Money, ich fühl' mich mit reinem Karma wohl
Ich war zu oft zufrieden nach 'ner Schachtel Tramadol
Jeder fragt mich, wieso ich seit Wochen nicht mehr pennen kann
Und du hast dich gefragt: Wie legt man mir noch ein paar Ketten an?
Du meintest, für den Majordeal müssten wir den Vertrag verlängern
Setzt mich in ein Arabercafe und macht auf harten Gangster
Dann kannst du für die Videos mal etwas Para blättern
«Punch, du bist doch so viel mehr als alle diese Standardrapper»
Ah, ich hab' dir wieder vertraut
Monroe hat mir Gerüste für meine Lieder gebaut
Und langsam zeigt sich, meine Freunde sind egal
Aus Spaß sagst du, leider kannst du Deutsche nicht bezahlen?
EstA klagt sich raus und Frontal ist ein Flopp
Twizzy bleibt und wir schreiben deine Sachen ad hoc
Du machst Songs mit Kontra K und Bonez, die nicht aus deiner Feder stammen
Will man was dafür zurück, meinst du nur, dass das jeder kann
Und wir könnten ja so dankbar sein für diesen Push
Und wenn du willst dann machst du’s halt ganz allein
Ich bekomme 'ne Diagnose, will mein Leben reflektieren
Clean werden, mich für neue Themen inspirieren
Und du hast wieder nur im Sinn das Leiden anderer Leute auszuschlachten
Tour verschieben, Pillen besorgen, es wurde Zeit mal aufzuwachen
Wir machen Bang Bang und nichts ist mehr mit Ehrlichkeit
Ich schlaf' in Bremen im Studio, du sagst, dass du grad Texte schreibst
Twizzy und ich schreiben Punchlines gegen die Norm
Später rappst du mir schon meine Zeilen am Telefon vor (hehe)
Ich brauchte Geld, von dir kam krasses Gangstergerede
Du hast mich angemeldet für paar Straßenkämpfe in Schweden?
Mir stellt sich nur die Frage, ob es bei dir ein paar Grenzen gibt
Ich konnte nicht mal hoffen, dass es irgendwann ein Ende nimmt
Nachgedacht, Plan gemacht, Angst im Bauch und Tage wach
Keine Kohle, keine Ahnung und zunehmend abgefuckt
Du bist kein Typ, der andere ausbeutet, nein
Noch 'ne Story: Saad wollte mein Trauzeuge sein
Kurz und knapp, selbst bei sowas fängt er nicht nicht an zu denken
Gravur raus schleifen und dann Fakeringe verschenken, heh?
Schneidest mich aus Features raus mit EKO und BSH
Gottseidank bekam ich später Einblick in die GfK
Früher haben dich die ganzen Anwaltskriege nie gestört
Heute fängst du an zu schwitzen, wenn du von John Riecken hörst, du Pisser
Auf einmal warst du alles andere als Selfmade
Suchtest neuen Rücken, signtest ZAKO von den Al-Zein's
Glaub mir, Dicka, du hast außer Feinden nichts gewonnen
, besser du bleibst im Libanon
Was für Pate, Mann, ich glaub du wirst nie erwachsen
Bedrohst Konzerne und willst mich danach zum Zinker machen
Macht mal euer CCN und schweigt einfach beim Thema Bullen
Und wenn du deinen Deal bekommst, zahl mal deine GEMA Schulden
Du bist nur ein Hund, der sich den Großfamilien unterwirft
Und mit jeder Silbe lügt, selbst wenn er auf die Mutter schwört
Du stirbst hier sicher keinen Heldentot
Bitch, ich gib dir Weltverbot
Rede nicht vom Pate sein, wenn du bei deinen Eltern wohnst
«Du krasser Gangster, Alter.
Hast du nicht genug Leute gegen dich aufgebracht?
Hast du nicht genug rum gelogen?
Hast du nicht genug auf die Fresse gekriegt,
Alter?
Mann, Alter, du bist einfach unglaublich.
Jetzt kriechst du wieder
Arsch, Alter, willst bei Bushido rumschleimen, hoffst er macht noch das CCN mit
dir, jetzt wo du seine-, ey, Mann, Alter.
Keiner will mehr was von dir hör'n,
hundert Bars sind nicht genug, okay, Sam, Sam — Gib mir den Beat!»
Snooze Button
Du konntest uns nicht ficken, du Hund, los, rede von Frieden
Mein Wort ein Urprinzip, du Hund, ich muss in jedem Song schießen
In meinen Träumen seh' ich deine letzten Zähne schon fliegen
Wenn es um dich geht ist nur Hass in meiner Seele geblieben
Wo ist der Mumm deiner 48 Gesetze geblieben?
Gib es doch zu, wer hat dir deine besten Texte geschrieben?
Mir fallen da einige ein, ich will dich nicht beleidigen
Nein, aber hin und wieder muss ein Seitenhieb sein, yeah
2019, jetzt wird Baba Saad gefickt
Du willst mir Schläger schicken, weil du selbst nicht kampferfahren bist
Anstatt zu reden hoffst du, dass ein Araber mich sticht
Doch jetzt hat keiner mehr Mitleid mit diesem Baklavaverschnitt
Ah, sag uns, was ist an dir Baba, Saad?
Die Anzahl der Keime in deinem Sabberbart
Ich soll mich nicht nach draußen trauen?
Versuch mir mal auf’s Maul zu hauen
Noch vor dem ersten Schlag sind deine Augen blau, du Pausenclown
Aus der Traum vom Rap-Legendenstatus
Das Leben ist Saad, doch du bist letzten Endes harmlos, yeah
Saad Habibi, versuch nochmal dein Harakiri
Doch ich sag dir, dieses mal hilft dir leider kein Amar Miri
Bleib dabei, Mann, sehen wir uns, dann schlag' ich dir die Zähne aus
Jeder Mensch hat dich verlassen, sogar deine Ehefrau
Nochmal, komm zurück Saad, ich lass' dich so hart floppen
Dass sogar deine Nachkommen auf dein Grab rotzen (brr)
Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag' nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Gangster, denn du bist und du warst keiner
Tausende Punchliner schreien «Hasta la vista»
Nie mehr Baba Saad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Das ist meine Story, ich kam raus aus diesem Wespennest
Nie wieder macht dieser Baba Saad Fitna
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(more, more)
Hasta la vista!
Hasta la vista!

(переклад)

Я був твоїм другом, ти плакав у мене на руках
У мене нічого не було, але коли я міг, я ділився всім
Я хотів займатися бізнесом, правда, я не був готовий
І те, що з’явився такий, як ти, було лише питанням часу
Так, ти побачив талант;
так, ти щось побудував
Нехай кожен з нас працює і в кінцевому підсумку висохне
Моя слабкість: надто широкий на Tilidin
Я не хочу рекламної яловичини, я просто дам вам ліки зараз
EGJ тихенько кинув вас тоді
Ви вважали себе таким чудовим і виконали роботу поодинці
Ви стільки людям обіцяли, що вони отримають рахунки
Вони довіряли тобі, і з цього почалися всі страждання
SadiQ, Du Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Чоловіки з великою метою працюють босами лейблів
Вони прискорилися, тоді ви думали, що батл-реп лютий
Підводить всю вашу команду і просто думає, що люди продовжують розлучатися
Я був із Made Music, Jamo займається концертами
Він попереджав мене про цього щура, яким ти є
Але EstA вже була з вами, ми подружилися
Я був твоїм фанатом і подумав, що ти знаєш хороших людей
Ви сказали, що Bushido хоче працювати з вами на CCN
Ви просто чекаєте свого часу, щоб потрапити на лейбл
І, кумедно, я не усвідомлював цього під час підписання
Я не ставив це під сумнів, тому що мені було наплювати
У нас були цілі, кожен кожному допомагав, тому що всі нас ненавиділи
Ми пропонуємо важливу інформацію та просимо кожного ненависника заплатити
Приголомшлива екскурсія, потім мені дозволили привезти щось своє
«Не думай надто про Панча, просто дотримуйся своїх інстинктів»
Carnivora, альбом, зроблений під час подорожей потягом
Відтоді все моє життя оберталося навколо листів
Вперше я був не просто останнім невдахою
«Я можу кинути школу, мамо, тому що в мене справжній контракт!»
Я скористаюся шансом зробити це таким чином
Скажіть, хто продає десять тисяч платівок разом зі своїм дебютником, га?
Але тут є мінус
Тобі потрібні були мої аванси за випивку та шпилос
І скажи нам усім, що ми забагато хочемо, але книжечка була надто товстою
Обкладинка виявилася занадто дорогою, двадцятка була просто везінням
Я знову буду чекати, я ледве можу дозволити собі щось їсти
Але я продовжую писати тексти, тому що хочу довести це всьому світу
Я б ніколи не припустив, що ти хочеш виманити з мене гроші
У мене на думці є кращі речі, ніж сварка за копійки
Знову вкладайте свої сили і ніколи не переходьте на гальма
Головне, щоб мій альбом вийшов і всі могли замовкнути
До біса гроші, мене влаштовує чиста карма
Я дуже часто був задоволений після коробки трамадолу
Мене всі запитують, чому я не можу спати тижнями
І ти запитав себе: як надіти на мене ще кілька ланцюгів?
Ви сказали, що нам доведеться продовжити контракт на велику угоду
Помістіть мене в арабське кафе і поводьтеся як жорсткий гангстер
Потім ви можете трохи переглянути відео
«Панч, ти набагато більше, ніж усі ці стандартні репери»
Ах, я знову тобі довірився
Монро побудувала мені будівельні ліси для моїх пісень
І поступово стає очевидним, що мої друзі не мають значення
Просто заради жарту ви говорите, що, на жаль, ви не можете платити німцям?
EstA скаржиться, а Frontal – провал
Twizzy залишається, і ми пишемо ваші матеріали ad hoc
Ви робите пісні з Kontra K і Bonez, які ви не писали
Якщо ви хочете чогось натомість, ви просто маєте на увазі, що кожен може це зробити
І ми можемо бути дуже вдячні за цей поштовх
А при бажанні можна зробити все самостійно
Я отримую діагноз, хочу подумати про своє життя
Стаю чистим, надихаюся на нові теми
І думаєш тільки про те, щоб знову використати чужі страждання
Відкладіть тур, візьміть таблетки, час прокинутися
Ми йдемо на ура, і більше немає нічого з чесністю
Я сплю в студії в Бремені, ти кажеш, що зараз пишеш тексти
Ми з Твіззі пишемо важливі речення проти норми
Пізніше ти читаєш мені мої репліки по телефону (хе-хе)
Мені потрібні були гроші, ти придумав тупі гангстерські балачки
Ви записали мене на вуличні бійки в Швеції?
Мені просто цікаво, чи є у вас якісь обмеження
Я навіть не міг сподіватися, що це колись закінчиться
Думаючи, будуючи план, страх у животі і не сплю весь день
Немає грошей, немає ідеї і все більше облажався
Ти не хлопець, який експлуатує інших, ні
Інша історія: Саад хотів бути моїм кумом
Одним словом, навіть при цьому він не починає думати
Виточте гравіювання, а потім віддайте фальшиві каблучки, а?
Позбавте мене функцій за допомогою EKO та BSH
Дякувати Богу, я пізніше побачив GfK
Раніше вас ніколи не турбували всі адвокатські війни
Сьогодні ти починаєш пітніти, коли чуєш про Джона Рікена, ти, пісячий
Раптом ви стали чим завгодно, але не зробили себе самі
Пошуковий тест нова спинка, підпис тестовий ZAKO від Al-Zein's
Повір мені, Дікко, ти не здобув собі нічого, крім ворогів
, тобі краще залишитися в Лівані
Який кум, чоловіче, я думаю, що ти ніколи не виростеш
Ви погрожуєте корпораціям, а потім хочете зробити мене цинком
Робіть свій CCN і просто мовчіть про ментів
І коли ви отримаєте свою угоду, сплатіть свої борги GEMA
Ти просто собака, яка підкоряється великим сім’ям
І бреше всім словом, навіть коли матір’ю лається
Героїчною смертю тут точно не загинеш
Суко, я даю тобі всесвітній бан
Не варто говорити про те, щоб бути хрещеним батьком, якщо ви живете з батьками
«Ти відвертий гангстер, чувак.
Хіба ти не настроїв достатньо людей проти себе?
Хіба ви не досить брехали?
Не отримав достатньо в обличчя
Вік?
Чувак, ти просто неймовірний.
Тепер ти знову повзеш
Дупа, чувак, хочу крастися з Бушідо, сподіваюся, що він все ще виконує CCN
ти, тепер, коли ти - ей, чувак.
Більше ніхто не хоче вас чути
Сто тактів недостатньо, добре, Семе, Семе — дай мені такт!»
Кнопка відкладення
Ти не міг нас трахнути, пес, давай, говори про мир
Моє слово є першоосновою, ти собака, я повинен стріляти в кожній пісні
Уві сні я вже бачу, як летять твої останні зуби
Коли мова йде про тебе, в моїй душі залишається тільки ненависть
Куди поділися ваші 48 законів?
Зізнайтеся, хто написав ваші найкращі тексти?
Я можу згадати декілька, я не хочу вас образити
Ні, але час від часу треба копати, так
2019, тепер Баба Саад трахається
Ти хочеш надіслати мені бити, бо сам не маєш бойового досвіду
Замість розмови ти сподіваєшся, що араб мене вдарить
Але тепер ніхто не шкодує цієї суміші пахлави
Скажи нам, що з тобою не так, Баба Саад?
Кількість мікробів у вашій бороді
Чи не наважитися вийти на вулицю?
Спробуй ляснути мене по роту
Твої очі блакитні ще до першого удару, ти ламаєш клоуна
Від мрії про статус легенди репу
Життя - це Саад, але ти зрештою нешкідливий, так
Саад Хабібі, спробуй своє харакірі ще раз
Але кажу тобі, цього разу, на жаль, ніякий Амар Мірі тобі не допоможе
Тримайся, чоловіче, давай зустрінемося, я тобі зуби виб'ю
Від вас пішли всі, навіть дружина
Повертайся знову, Саад, я тебе так сильно плюхнув
Що навіть нащадки плюють на твою могилу (брр)
І славлять мій рід, тепер уже минулося
Тому що я кажу тільки те, що потрібно сказати
Не будь гангстером, бо ти ним є і не був
Тисячі панчлайнерів кричать "Hasta la vista"
Немає більше Baba Saad, це більше, ніж просто битва
Це моя історія, я вибрався з цього осиного гнізда
Ніколи більше ця Баба Саад фітна
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(більше більше)
Hasta la vista!
Hasta la vista!