Переклад тексту пісні Eine geht noch - Punch Arogunz

Eine geht noch (оригінал)

Erzähl mir nichts von einem harten Leben
Ich bin nicht schwach, nein
Sondern nur lange genug stark gewesen
Das hier zu ertragen, ich hab' noch vieles zu sagen, doch keine Kraft mehr
Sieht denn keiner, dass ich wegtreib'
Wir hatten lang genug Bedenkzeit
Da ich schon längst weiß, ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich kann nicht kontrollier’n, dass ich mich nicht mehr kontrollier’n kann
Der Teufel hat gewonn’n und er zieht mich ran
Ich hab' von Anfang an das Ziel gekannt, Wertungsfrei
Doch wollte einfach nur mal schmerzlos sein
Immer mehr muss rein
Immer mehr muss rein
Das ist der Deal
Sag mir, wann wird das hier zu viel
Ich denke, eine geht noch
Dann ist nichts mehr schlimm
Und eine geht noch
Bevor die Sicht verschwimmt
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
(vorbei)
Ich halt’s nicht aus, Aufgeben tut weh
Wer denkt, es ist der leichteste Weg
Hat einfach keine Scheiße erlebt (schmerzlos sein)
Die Kräfte lassen dabei immer weiter nach
Die Antworten sind klar, auch wenn mich keiner fragt
Was man dir von der Welt erzählt, ist leider wahr
Wir kriegen alles, was wir woll’n, aber kein Erbarm’n
Keine Liebe, Ehrlichkeit ist eine Schwäche
Loyal sein eine Krankheit, die Ausdauer am Ende
Mich reizt nicht mehr zu wissen, wie man das noch überstehen kann
In dieser Zeit ist lebenslang nicht mal ein Leben lang
Also immer mehr muss rein
Immer mehr muss rein
Das ist der Deal
Glaub mir, Mann, ich hab' von allem zu viel
Eine geht noch
Dann ist nichts mehr schlimm
Und eine geht noch
Bevor die Sicht verschwimmt
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
(vorbei)
Eine geht noch rein
Eine geht noch rein
Eine geht noch rein
Eine geht noch
Und ich merk', dass ich runterfahr'
Mein Atem stoppt und mein Puls versagt
Eine geht noch
Bis ich keine Gegenwehr mehr leisten will oder kann
Denn ich bin dem Ende mittlerweile so nah, doch
Eine geht von den Tabletten noch rein
Aber wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Bye bye, hasta la vista
Bleib' dabei, das war ganz einfach mein Schicksal
Eine geht noch
Keine Träne vergießen, ich bleibe bei euch
Doch ich hab' es gewollt und ihr wisst das
Eine geht von den Tabletten noch rein
Und jetzt ist es endlich vorbei, endlich vorbei

(переклад)

Не кажи мені про важке життя
Я не слабкий, ні
Просто був досить сильний
Щоб витримати це, мені ще багато чого сказати, але не більше сил
Невже ніхто не бачить, що я віддаляюся
У нас було достатньо часу, щоб подумати про це
Бо я давно знаю, що більше не можу бути собою
Я не можу контролювати, що я більше не можу контролювати себе
Диявол не хоче, і він тягне мене
Я знав гол із самого початку, не засуджуючи
Але я просто хотів бути безболісним
Все більше і більше має входити
Все більше і більше має входити
Ось така угода
Скажи мені, коли це буде занадто
Думаю, ще один залишився
Тоді вже нічого поганого немає
І одне ще можливе
Перед тим, як погляд розпливається
Один входить із планшетів
Коли це нарешті закінчиться?
Думаю, ще один залишився
Все більше і більше, більше і більше
Один ще можливий
Все більше і більше, більше і більше
Один ще можливий
Все більше і більше, більше і більше
Один входить із планшетів
Коли це нарешті закінчиться?
(минуле)
Я не можу цього витримати, боляче здаватися
Хто думає, що це найпростіший шлях
Просто не відчув лайно (будь безболісним)
Сили продовжують зникати
Відповіді зрозумілі, навіть якщо мене ніхто не питає
На жаль, те, що вони розповідають вам про світ, правда
Ми отримуємо все, що хочемо, але без пощади
Немає любові, чесність - це слабкість
Бути вірним – це хвороба, наполегливість у кінці
Мені більше не цікаво знати, як це пройти
За цей час життя — це навіть не все життя
Тому все більше і більше має входити
Все більше і більше має входити
Ось така угода
Повір мені, чоловіче, у мене всього забагато
Один ще можливий
Тоді вже нічого поганого немає
І одне ще можливе
Перед тим, як погляд розпливається
Один входить із планшетів
Коли це нарешті закінчиться?
Думаю, ще один залишився
Все більше і більше, більше і більше
Один ще можливий
Все більше і більше, більше і більше
Один ще можливий
Все більше і більше, більше і більше
Один входить із планшетів
Коли це нарешті закінчиться?
(минуле)
Один заходить
Один заходить
Один заходить
Один ще можливий
І я помічаю, що йду вниз
Моє дихання зупиняється, а пульс зупиняється
Один ще можливий
Поки я більше не хочу чи не можу опиратися
Тому що я зараз так близько до кінця, так
Один входить із планшетів
Але коли це закінчиться?
Думаю, ще один залишився
До побачення, hasta la vista
Дотримуйтесь цього, це була моя доля
Один ще можливий
Не пускай сльози, я з тобою залишуся
Але я хотів цього, і ти це знаєш
Один входить із планшетів
І ось нарешті все закінчилося, нарешті