Переклад тексту пісні 100 Schläge - Punch Arogunz

100 Schläge (оригінал)

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Das dass Leben auf dich einschlägt ist schon uninteressant
Du leistest keinen Widerstand, weil es nicht darum geht
Aus all deinen Optionen entstand ein gerader Weg
Mehr als Schmerz, es kommt die Panik in der Flut deiner Gedanken
Bleib balanciert, versuch dich zu entspannen
Denn es raubt dir deine Luft wenn du hart bleibst
Weich aber stark sein, lass jeden Schlag rein
Frag dich: «Willst du wie ein Hund sein und leiden
Oder gibst du alles nur um bei Bewusstsein zu bleiben?»
Doch das Leben schlägt anders, vielleicht einen Augenblick
Tief in deiner Seele erkennst du das dich die Trauer bricht
Raus aus der Welt, das ist Kontrollverlust
In deinen Augen erkennt man das du nur stolpern musst
Doch gerade dann wenn alles zu enden scheint
Und dir niemand die Hände reicht kommt die Fassung, du rettest deine Struktur
(Werd' wach)
Hol dir etwas zurück, du kapierst es
Es hört nicht auf, doch hast es besser im Griff
Und auch wenn es dadurch nicht besser geworden ist lief die Zeit weiter
Manchmal kannst du nicht anders und willst dich reinsteigern
Es kann immer tiefer gehen, doch du willst hoch
Außer Suche nach Freiheit wird alles Sinnlos
Vorher hast du dich von der Gefahr in deinem Leben abgeschirmt
Heute suchst du deine Grenzen, weil du daran wachsen wirst
Wachsen wirst, wachsen wirst

(переклад)

Ти стоїш спиною до стіни
Те, що життя вдаряє, вже нецікаво
Ви не опираєтеся, бо не в цьому суть
З усіх ваших варіантів вийшов прямий шлях
Більше, ніж біль, паніка охоплює повінь ваших думок
Зберігайте рівновагу, намагайтеся розслабитися
Бо дух перехоплює, якщо триматися важко
Будь м’яким, але сильним, впускай кожен удар
Запитайте себе: «Ти хочеш бути як собака і страждати?
Або ви робите все, щоб залишатися у свідомості?»
Але життя б’ється по-іншому, можливо, на мить
Глибоко в душі ти розумієш, що горе ламає тебе
Геть зі світу, це втрачає контроль
По очах видно, що треба просто спіткнутися
Але саме тоді, коли здається, що все закінчиться
І ніхто з вами не тисне руку, приходить самовладання, ви зберігаєте свою структуру
(Прокидайся)
Візьми щось назад, ти це отримаєш
Це не зупиняється, але краще контролювати
І навіть якщо все не пішло на краще, час йшов
Іноді ти не можеш допомогти і хочеш стати краще
Завжди можна піти глибше, але хочеться піднятися вгору
Крім пошуків свободи, все стає безглуздим
Раніше ви захищали себе від небезпек у своєму житті
Сьогодні ви шукаєте свої межі, тому що виростите з них
Виросте, виросте