Переклад тексту пісні Something in the Way - Psychopunch

Something in the Way (оригінал)

Well I suppose that I got nothing but a monkey on my back
I’ve lost the will of trying and it’s never coming back
I’m sick of seeing people breaking hearts for fun
They laugh before it’s time to die then cry benith the gun
Well I don’t know what’s going down
Maybe someday I can leave this town
Can’t kill the pain so I’ll do it once again
And the nights are so damn long
Got seven things to live for but only one that keeps me warm
It gives me such an attitude but shelter from the storm
Well sober life and bullshit is getting to my nerves
I didn’t see it coming I went straight right thru the curve
And last night I had a dream
I made love like a mean machine
But there’s something in the way
The price I have to pay
For waiting patiently only I can set me free
There’s something in the way
Just give me one more reason to stay
Long ride down misery lane
No hard feelings just feel the pain
Come along honey let’s do it once again
Going down
Now I have to turn around
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere and baby make damn sure that I don’t care

Something in the Way (переклад)

Ну, я припускаю, що в мене не не що, окрім мавпи на спині
Я втратив волю пробувати, і вона ніколи не повертається
Мені набридло бачити, як люди розбивають серця заради розваги
Вони сміються, перш ніж помирати, а потім плачуть під рушницею
Ну, я не знаю, що відбувається
Можливо, колись я зможу покинути це місто
Не можу вбити біль, тому зроблю це ще раз
І ночі такі до біса довгі
У мене є сім речей, заради яких потрібно жити, але лише одна, яка зігріває мене
Це дає мені таке ставлення, але прихист від бурі
Ну, тверезе життя і фігня діють мені нерви
Я не бачив, я пройшов прямо через поворот
І минулої ночі мені бачився сон
Я займався коханням, як підла машина
Але щось заважає
Ціна, яку я мушу заплатити
За терпляче очікування лише я можу звільнити мене
Щось заважає
Просто дайте мені ще одну причину залишитися
Довга їзда по провулку нещастя
Ніяких переживань, просто відчуйте біль
Приходь, мила, давайте зробимо це ще раз
Спускаючись
Тепер я маю розвернутися
Я нікуди не піду
Нікуди не збираюся, і дитинко переконайся, що мені байдуже